Khotbah tentang Samiddhi
“Ahaṁ kho, āvuso, navo acirapabbajito adhunāgato imaṁ dhammavinayaṁ.
“Saya, Tuan, masih baru, baru saja meninggalkan keduniawian, baru datang pada Dhamma dan Vinaya ini.
“I’m junior, respectable sir, recently gone forth, newly come to this teaching and training.
Na tāhaṁ sakkomi vitthārena ācikkhituṁ.
Saya tidak mampu menjelaskan hal ini secara terperinci.
I’m not able to explain this in detail.
Ayaṁ so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho rājagahe viharati tapodārāme.
Tetapi Bhagavā itu, Yang Layak, Yang Tercerahkan Sempurna, sedang berdiam di Rājagaha, di Hutan Pertapaan Tapodā.
But he, that Blessed One, the perfected one, the fully awakened Buddha, is staying near Rājagaha in the Hot Springs Monastery.
Taṁ bhagavantaṁ upasaṅkamitvā etamatthaṁ puccha.
Dekati Bhagavā dan tanyakanlah hal ini kepada Beliau.
You should approach him and ask about this matter.
Yathā te bhagavā byākaroti tathā naṁ dhāreyyāsī”ti.
Dan ingatlah sesuai dengan jawaban Bhagavā.”
And you should remember it in line with the Buddha’s answer.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.