“Tetapi bagaimana, bhikkhu, kenikmatan indria disebut oleh Bhagavā sebagai hal yang tertunda, penuh penderitaan dan kepedihan, dan di dalamnya terdapat lebih banyak bahaya?
“But in what way, mendicant, has the Buddha said that sensual pleasures take effect over time, with much suffering and distress, and they’re all the more full of drawbacks?
Dan bagaimana Dhamma ini terlihat langsung, tidak tertunda, mengundang untuk diselidiki, dapat diterapkan, dan dapat dipahami sendiri oleh para bijaksana?”
And how is this teaching apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 1.20 · Khotbah tentang Samiddhi | Tiga Keranjang