sn1.20:3.1
“Kālaṁ vohaṁ na jānāmi,
“Aku sesungguhnya tidak mengetahui waktu;
“I actually don’t know the time;
Khotbah tentang Samiddhi
“Kālaṁ vohaṁ na jānāmi,
“Aku sesungguhnya tidak mengetahui waktu;
“I actually don’t know the time;
channo kālo na dissati;
waktu itu tersembunyi dan tidak terlihat.
it’s hidden and unseen.
Tasmā abhutvā bhikkhāmi,
Itulah sebabnya aku mencari dana makanan sebelum makan,
That’s why I seek alms before eating,
mā maṁ kālo upaccagā”ti.
agar waktu tidak berlalu begitu saja!”
so that the time may not pass me by!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.