‹
SN 1.20

Samiddhisutta

Khotbah tentang Samiddhi

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.20

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.20:23.1

“Samo visesī uda vā nihīno,

“Jika seseorang menganggap, ‘Aku setara,

“If you think that ‘I’m equal,

sn1.20:23.2

Yo maññatī so vivadetha tena;

lebih tinggi, atau lebih rendah,’ ia akan berselisih karena hal itu.

special, or worse’, you’ll dispute about that.

sn1.20:23.3

Tīsu vidhāsu avikampamāno,

Tetapi bagi yang tidak goyah dalam tiga macam pembedaan itu,

Unwavering in the face of the three discriminations,

sn1.20:23.4

Samo visesīti na tassa hoti;

tidak ada padanya anggapan, ‘Aku setara atau lebih tinggi.’

they have no thought, ‘I’m equal or special’.

sn1.20:23.5

Sace vijānāsi vadehi yakkhā”ti.

Jika engkau memahami, katakanlah, wahai yakkha.”

Tell me if you understand, spirit.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.