sn1.20:2.1
“Abhutvā bhikkhasi bhikkhu,
“Bhikkhu, engkau mencari dana makanan sebelum makan;
“Mendicant, you seek alms before you eat;
Khotbah tentang Samiddhi
“Abhutvā bhikkhasi bhikkhu,
“Bhikkhu, engkau mencari dana makanan sebelum makan;
“Mendicant, you seek alms before you eat;
na hi bhutvāna bhikkhasi;
engkau tidak mencari dana makanan setelah makan.
you don’t seek alms after eating.
Bhutvāna bhikkhu bhikkhassu,
Tetapi seharusnya engkau makan dahulu, baru kemudian mencari dana makanan:
But you should eat first, then seek alms:
mā taṁ kālo upaccagā”ti.
jangan biarkan waktu berlalu begitu saja.”
don’t let the time pass you by.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.