sn1.20:17.1
Evaṁ vutte, bhante, sā devatā maṁ etadavoca:
Setelah hal ini dikatakan, Bhante, devatā itu berkata kepadaku:
BAGIAN 17
sn1.20:17.2
‘na kho, bhikkhu, sukaro so bhagavā amhehi upasaṅkamituṁ, aññāhi mahesakkhāhi devatāhi parivuto.
“Sungguh, bhikkhu, tidaklah mudah bagi kami untuk mendekati Sang Bhagavā, karena Beliau dikelilingi oleh devatā-devatā lain yang berkuasa besar.
sn1.20:17.3
Sace kho tvaṁ, bhikkhu, taṁ bhagavantaṁ upasaṅkamitvā etamatthaṁ puccheyyāsi, mayampi āgaccheyyāma dhammassavanāyā’ti.
Jika engkau, bhikkhu, setelah mendekati Sang Bhagavā, menanyakan hal ini, kami pun akan datang untuk mendengarkan Dhamma.”
sn1.20:17.4
Sace, bhante, tassā devatāya saccaṁ vacanaṁ, idheva sā devatā avidūre”ti.
“Jika, Bhante, perkataan devatā itu benar, maka devatā itu tidak jauh dari sini.”
“Sir, if that deity spoke the truth, he’ll be close by.”