sn1.20:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
sn1.20:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati tapodārāme.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Rājagaha, di Vihara Sumber Air Panas.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Hot Springs Monastery.
sn1.20:1.3
Atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṁ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṁ.
Pada saat itu, Yang Mulia Samiddhi bangun di waktu fajar, pergi ke sumber air panas untuk mandi.
Then Venerable Samiddhi rose at the crack of dawn and went to the hot springs to bathe.
sn1.20:1.4
Tapode gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsi gattāni pubbāpayamāno.
Setelah mandi dan keluar dari air, ia berdiri dengan satu jubah, mengeringkan anggota tubuhnya.
When he had bathed and emerged from the water he stood in one robe drying his limbs.
sn1.20:1.5
Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṁ tapodaṁ obhāsetvā yena āyasmā samiddhi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṁ ṭhitā āyasmantaṁ samiddhiṁ gāthāya ajjhabhāsi:
Kemudian, pada larut malam, sesosok dewata yang cemerlang, menerangi seluruh sumber air panas, mendekati Yang Mulia Samiddhi. Setelah mendekat, sambil berdiri di udara, ia berkata kepada Yang Mulia Samiddhi dalam syair:
Then, late at night, a glorious deity, lighting up the entire hot springs, went up to Samiddhi, and, standing in the air, addressed him in verse: