‹
SN 1.19

Kuṭikāsutta

Khotbah tentang Gubuk Kecil

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn1.19:3.1

“Kintāhaṁ kuṭikaṁ brūmi,

“Apakah yang kusebut gubuk kecilmu?

“What do you think I call your little hut?

sn1.19:3.2

kiṁ te brūmi kulāvakaṁ;

Apakah yang kusebut sarang kecilmu?

What do I call your little nest?

sn1.19:3.3

Kiṁ te santānakaṁ brūmi,

Apakah yang kusebut jaringanmu?

What do I call your network?

sn1.19:3.4

kintāhaṁ brūmi bandhanan”ti.

Dan apakah yang kusebut belenggumu?”

And what do I call your shackle?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.