‹
SN 1.19

Kuṭikāsutta

Khotbah tentang Gubuk Kecil

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 1.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
sn1.19:1.1

“Kacci te kuṭikā natthi,

“Tidakkah engkau memiliki gubuk kecil?

“Don’t you have a little hut?

sn1.19:1.2

kacci natthi kulāvakā;

Tidakkah engkau memiliki sarang kecil?

Don’t you have a little nest?

sn1.19:1.3

Kacci santānakā natthi,

Tidakkah engkau memiliki jaringan-jaringan?

Don’t you have any networks?

sn1.19:1.4

kacci muttosi bandhanā”ti.

Tidakkah engkau terbebas dari belenggu?”

Aren’t you free of shackles?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.