sn1.15:1.1
“Ṭhite majjhanhike kāle,
“Saat tengah hari yang hening,
“In the still of high noon,
Bergema
“Ṭhite majjhanhike kāle,
“Saat tengah hari yang hening,
“In the still of high noon,
sannisīvesu pakkhisu;
ketika burung-burung telah berhenti terbang,
when the birds have settled down,
Saṇateva brahāraññaṁ,
hutan belantara yang luas bergema—
the mighty forest itself resounds—
taṁ bhayaṁ paṭibhāti man”ti.
itu terasa menakutkan bagiku!”
that strikes me as so scary!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.