MN 99 · Khotbah kepada Subha

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Brahmana muda Subha bertanya apakah kehidupan rumah tangga atau kehidupan tanpa rumah lebih unggul. Buddha tidak menjawab secara mutlak: nilai sebuah jalan bergantung pada apakah ia dijalani dengan benar dan menghasilkan kebajikan. Inilah Subha Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang menolak generalisasi dan menilai praktik dari hasilnya.

TOKOH

Subha Todeyyaputta

Brahmana muda yang membandingkan kehidupan perumah tangga dan petapa.

TEMPAT

Sāvatthī

Kota tempat Subha menemui Buddha.

GAGASAN

Jalan dinilai dari pelaksanaannya

Status luar tidak otomatis mulia; kehidupan rumah tangga maupun tanpa rumah harus dinilai dari kebajikan dan buah nyata yang dihasilkan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana muda Subha menemui Buddha dan membandingkan kehidupan perumah tangga dengan kehidupan tanpa rumah. Ia menganggap kaum brahmana mengajarkan bahwa perumah tangga dapat melakukan jasa besar, sementara petapa hanya memiliki ruang sempit untuk berbuat kebajikan. Buddha menolak generalisasi itu dan meminta setiap jalan dinilai dari apakah praktiknya benar-benar berhasil. Percakapan kemudian membahas lima hal yang dianggap brahmana sebagai dasar perbuatan berjasa—kebenaran, pertapaan, kesucian, pembelajaran dan kemurahan hati. Buddha menunjukkan bagaimana kualitas-kualitas tersebut menemukan pemenuhan yang lebih dalam melalui batin yang bebas dari lima rintangan dan pengembangan cinta kasih, belas kasih, kegembiraan serta keseimbangan.

BAGIAN 6

mn99:6.1

Katamañca, māṇava, kammaṭṭhānaṁ mahaṭṭhaṁ mahākiccaṁ mahādhikaraṇaṁ mahāsamārambhaṁ vipajjamānaṁ appaphalaṁ hoti?

Dan apakah, Māṇava, pekerjaan yang banyak kewajiban, banyak tugas, banyak urusan, dan banyak usaha, yang apabila gagal, buahnya tidak besar?

mn99:6.2

Kasi kho, māṇava, kammaṭṭhānaṁ mahaṭṭhaṁ mahākiccaṁ mahādhikaraṇaṁ mahāsamārambhaṁ vipajjamānaṁ appaphalaṁ hoti.

Yaitu pertanian, Māṇava, adalah pekerjaan yang banyak kewajiban, banyak tugas, banyak urusan, dan banyak usaha, yang apabila gagal, buahnya tidak besar.

mn99:6.3

Katamañca, māṇava, kammaṭṭhānaṁ mahaṭṭhaṁ mahākiccaṁ mahādhikaraṇaṁ mahāsamārambhaṁ sampajjamānaṁ mahapphalaṁ hoti?

Dan apakah, Māṇava, pekerjaan yang banyak kewajiban, banyak tugas, banyak urusan, dan banyak usaha, yang apabila berhasil, buahnya sangat besar?

mn99:6.4

Kasiyeva kho, māṇava, kammaṭṭhānaṁ mahaṭṭhaṁ mahākiccaṁ mahādhikaraṇaṁ mahāsamārambhaṁ sampajjamānaṁ mahapphalaṁ hoti.

Demikian pula, wahai pemuda, pekerjaan bertani memiliki banyak kebutuhan, banyak kewajiban, banyak urusan, dan banyak usaha, tetapi ketika berhasil, hasilnya besar.

mn99:6.5

Katamañca, māṇava, kammaṭṭhānaṁ appaṭṭhaṁ appakiccaṁ appādhikaraṇaṁ appasamārambhaṁ vipajjamānaṁ appaphalaṁ hoti?

Dan apakah, wahai pemuda, pekerjaan yang memiliki sedikit kebutuhan, sedikit kewajiban, sedikit urusan, dan sedikit usaha, tetapi ketika gagal, hasilnya sedikit?

mn99:6.6

Vaṇijjā kho, māṇava, kammaṭṭhānaṁ appaṭṭhaṁ appakiccaṁ appādhikaraṇaṁ appasamārambhaṁ vipajjamānaṁ appaphalaṁ hoti.

Perdagangan, wahai pemuda, adalah pekerjaan yang memiliki sedikit kebutuhan, sedikit kewajiban, sedikit urusan, dan sedikit usaha, tetapi ketika gagal, hasilnya sedikit.

mn99:6.7

Katamañca, māṇava, kammaṭṭhānaṁ appaṭṭhaṁ appakiccaṁ appādhikaraṇaṁ appasamārambhaṁ sampajjamānaṁ mahapphalaṁ hoti?

Dan apakah, wahai pemuda, pekerjaan yang memiliki sedikit kebutuhan, sedikit kewajiban, sedikit urusan, dan sedikit usaha, tetapi ketika berhasil, hasilnya besar?

mn99:6.8

Vaṇijjāyeva kho, māṇava, kammaṭṭhānaṁ appaṭṭhaṁ appakiccaṁ appādhikaraṇaṁ appasamārambhaṁ sampajjamānaṁ mahapphalaṁ hoti.

Perdagangan jugalah, wahai pemuda, pekerjaan yang memiliki sedikit kebutuhan, sedikit kewajiban, sedikit urusan, dan sedikit usaha, tetapi ketika berhasil, hasilnya besar.