TOKOH
Buddha
Guru yang menilai manusia dari kebajikan, bukan kasta.
BAGIAN 8
mn96:8.1
Uccākulīnopi hi, brāhmaṇa, idhekacco pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇāvāco hoti, pharusāvāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhi hoti.
Sungguh, Brahmana, di sini seseorang dari keluarga terpandang dapat menjadi pembunuh makhluk hidup, pengambil barang yang tidak diberikan, berperilaku salah dalam hal nafsu, pembicara dusta, pembicara yang memecah belah, pembicara yang kasar, pembicara yang sia-sia, serakah, berpikiran jahat, dan berpandangan salah.
mn96:8.2
Tasmā ‘na uccākulīnatā seyyaṁso’ti vadāmi.
Oleh karena itu, Aku katakan bahwa keluarga terpandang bukanlah yang menjadikan seseorang lebih baik.
mn96:8.3
Uccākulīnopi hi, brāhmaṇa, idhekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhi hoti.
Akan tetapi, brahmana, ada di sini seseorang dari keluarga terpandang yang menghindari pembunuhan makhluk hidup, menghindari pengambilan apa yang tidak diberikan, menghindari perbuatan seksual yang salah, menghindari ucapan bohong, menghindari ucapan yang memecah belah, menghindari ucapan kasar, menghindari omong kosong, tidak serakah, berhati tidak benci, dan berpandangan benar.
mn96:8.4
Tasmā ‘na uccākulīnatā pāpiyaṁso’ti vadāmi.
Oleh karena itu, Aku katakan bahwa keluarga terpandang bukanlah faktor yang membuat seseorang lebih buruk.
mn96:8.5
Uḷāravaṇṇopi hi, brāhmaṇa …
Dan, brahmana, seseorang yang berpenampilan sangat menarik ...
mn96:8.6
pe…
...
mn96:8.7
uḷārabhogopi hi, brāhmaṇa, idhekacco pāṇātipātī hoti …
Dan, brahmana, ada di sini seseorang yang sangat kaya yang membunuh makhluk hidup ... dan berpandangan salah.
mn96:8.8
pe…
…
mn96:8.9
micchādiṭṭhi hoti.
berpandangan benar.
mn96:8.10
Tasmā ‘na uḷārabhogatā seyyaṁso’ti vadāmi.
Oleh karena itu, Aku katakan bahwa kekayaan yang melimpah tidak menjadikan seseorang lebih baik.
mn96:8.11
Uḷārabhogopi hi, brāhmaṇa, idhekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti …pe… sammādiṭṭhi hoti.
Akan tetapi, Brāhmaṇa, ada seseorang di sini yang meskipun memiliki kekayaan melimpah, ia juga menghindari pembunuhan makhluk hidup … dan memiliki pandangan benar.
mn96:8.12
Tasmā ‘na uḷārabhogatā pāpiyaṁso’ti vadāmi.
Oleh karena itu, Aku katakan bahwa kekayaan yang melimpah tidak menjadikan seseorang lebih buruk.