MN 94 · Khotamukha Sutta | Tiga Keranjang

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Brahmana Ghoṭamukha menyatakan kehidupan tanpa rumah tidak mungkin sesuai Dhamma. Bhikkhu Udena membimbingnya membedakan empat jenis manusia dan menunjukkan nilai kehidupan suci yang dijalani dengan benar. Inilah Ghoṭamukha Sutta.

TOKOH

Udena

Bhikkhu yang menjawab tantangan Ghoṭamukha dengan percakapan terarah.

TOKOH

Ghoṭamukha

Brahmana yang semula menolak nilai kehidupan tanpa rumah.

TEMPAT

Bārāṇasī

Hutan Khemiya tempat mereka bertemu.

GAGASAN

Empat jenis manusia

Yang menyiksa diri, menyiksa orang lain, melakukan keduanya, atau tidak melakukan keduanya dibedakan untuk menunjukkan jalan yang damai dan tidak merugikan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Ghoṭamukha menemui Bhikkhu Udena dan menyatakan bahwa menurutnya tidak ada kehidupan meninggalkan rumah yang sesuai Dhamma. Udena tidak membalas dengan dogma, tetapi mengajak Ghoṭamukha memeriksa berbagai jenis orang: mereka yang menyiksa diri, menyiksa orang lain, melakukan keduanya, dan mereka yang tidak menyiksa siapa pun. Percakapan kemudian menggambarkan jalan latihan seorang Tathāgata yang menghasilkan jenis manusia terakhir. Ghoṭamukha menjadi yakin dan ingin memberikan hadiah pribadi kepada Udena, tetapi sang bhikkhu mengarahkannya untuk membangun aula bagi Saṅgha. Kisah ditutup dengan keterangan bahwa aula tersebut kemudian dikenal dengan nama Ghoṭamukha.

BAGIAN 8

mn94:8.1

“Idāneva kho pana te, brāhmaṇa, bhāsitaṁ: ‘mayaṁ evaṁ ājānāma—

“Baru saja saya memahami engkau berkata:

mn94:8.2

ambho samaṇa, natthi dhammiko paribbajo,

‘Tuan pertapa, tidak ada kehidupan pertapaan yang berdasarkan Dhamma;

mn94:8.3

evaṁ me ettha hoti.

demikianlah yang kupikirkan.

mn94:8.4

Tañca kho bhavantarūpānaṁ vā adassanā, yo vā panettha dhammo’”ti.

Tetapi itu karena aku belum melihat para mulia seperti Tuan, atau ajaran yang relevan mengenai hal ini.’”

mn94:8.5

“Addhā mesā, bho udena, sānuggahā vācā bhāsitā.

“Sungguh, Tuan Udena, ucapanku tadi tentu memiliki alasan.

mn94:8.6

‘Atthi dhammiko paribbajo’—

‘Ada kehidupan pertapaan yang berdasarkan Dhamma’—

mn94:8.7

evaṁ me ettha hoti.

Demikianlah yang kupikirkan.

mn94:8.8

Evañca pana maṁ bhavaṁ udeno dhāretu.

Dan demikianlah, Sudah sepantasnya Yang Mulia Udena mengingatku.

mn94:8.9

Ye ca me bhotā udenena cattāro puggalā saṅkhittena vuttā vitthārena avibhattā, sādhu me bhavaṁ, udeno ime cattāro puggale vitthārena vibhajatu anukampaṁ upādāyā”ti.

Adapun keempat jenis orang yang telah Yang Mulia Udena uraikan secara ringkas tanpa diperinci, baiklah kiranya Yang Mulia Udena sudi menjelaskan keempat jenis orang itu secara terperinci, demi belas kasihan.”