MN 94 · Khotamukha Sutta | Tiga Keranjang

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Brahmana Ghoṭamukha menyatakan kehidupan tanpa rumah tidak mungkin sesuai Dhamma. Bhikkhu Udena membimbingnya membedakan empat jenis manusia dan menunjukkan nilai kehidupan suci yang dijalani dengan benar. Inilah Ghoṭamukha Sutta.

TOKOH

Udena

Bhikkhu yang menjawab tantangan Ghoṭamukha dengan percakapan terarah.

TOKOH

Ghoṭamukha

Brahmana yang semula menolak nilai kehidupan tanpa rumah.

TEMPAT

Bārāṇasī

Hutan Khemiya tempat mereka bertemu.

GAGASAN

Empat jenis manusia

Yang menyiksa diri, menyiksa orang lain, melakukan keduanya, atau tidak melakukan keduanya dibedakan untuk menunjukkan jalan yang damai dan tidak merugikan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Ghoṭamukha menemui Bhikkhu Udena dan menyatakan bahwa menurutnya tidak ada kehidupan meninggalkan rumah yang sesuai Dhamma. Udena tidak membalas dengan dogma, tetapi mengajak Ghoṭamukha memeriksa berbagai jenis orang: mereka yang menyiksa diri, menyiksa orang lain, melakukan keduanya, dan mereka yang tidak menyiksa siapa pun. Percakapan kemudian menggambarkan jalan latihan seorang Tathāgata yang menghasilkan jenis manusia terakhir. Ghoṭamukha menjadi yakin dan ingin memberikan hadiah pribadi kepada Udena, tetapi sang bhikkhu mengarahkannya untuk membangun aula bagi Saṅgha. Kisah ditutup dengan keterangan bahwa aula tersebut kemudian dikenal dengan nama Ghoṭamukha.

BAGIAN 3

mn94:3.1

Evaṁ vutte, āyasmā udeno caṅkamā orohitvā vihāraṁ pavisitvā paññatte āsane nisīdi.

Setelah berkata demikian, Yang Mulia Udena turun dari tempat berjalan kaki, masuk ke vihara, dan duduk di tempat duduk yang telah disiapkan.

mn94:3.2

Ghoṭamukhopi kho brāhmaṇo caṅkamā orohitvā vihāraṁ pavisitvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.

Brahmana Ghoṭamukha juga turun dari tempat berjalan kaki, masuk ke vihara, dan berdiri di satu sisi.

mn94:3.3

Ekamantaṁ ṭhitaṁ kho ghoṭamukhaṁ brāhmaṇaṁ āyasmā udeno etadavoca:

Ketika brahmana Ghoṭamukha berdiri di satu sisi, Yang Mulia Udena berkata kepadanya:

mn94:3.4

“saṁvijjanti kho, brāhmaṇa, āsanāni.

“Tersedia tempat duduk, brahmana.

mn94:3.5

Sace ākaṅkhasi, nisīdā”ti.

Silakan duduk jika Anda berkenan.”

mn94:3.6

“Etadeva kho pana mayaṁ bhoto udenassa āgamayamānā nisīdāma.

“Kami justru menunggu Yang Mulia Udena duduk terlebih dahulu.

mn94:3.7

Kathañhi nāma mādiso pubbe animantito āsane nisīditabbaṁ maññeyyā”ti?

Bagaimana mungkin orang seperti saya berani duduk lebih dahulu tanpa diundang?”