‹
MN 94

Ghoṭamukhasutta

Khotamukha Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 94

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Brahmana Ghoṭamukha menyatakan kehidupan tanpa rumah tidak mungkin sesuai Dhamma. Bhikkhu Udena membimbingnya membedakan empat jenis manusia dan menunjukkan nilai kehidupan suci yang dijalani dengan benar. Inilah Ghoṭamukha Sutta.

TOKOH

Udena

Bhikkhu yang menjawab tantangan Ghoṭamukha dengan percakapan terarah.

TOKOH

Ghoṭamukha

Brahmana yang semula menolak nilai kehidupan tanpa rumah.

TEMPAT

Bārāṇasī

Hutan Khemiya tempat mereka bertemu.

GAGASAN

Empat jenis manusia

Yang menyiksa diri, menyiksa orang lain, melakukan keduanya, atau tidak melakukan keduanya dibedakan untuk menunjukkan jalan yang damai dan tidak merugikan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Ghoṭamukha menemui Bhikkhu Udena dan menyatakan bahwa menurutnya tidak ada kehidupan meninggalkan rumah yang sesuai Dhamma. Udena tidak membalas dengan dogma, tetapi mengajak Ghoṭamukha memeriksa berbagai jenis orang: mereka yang menyiksa diri, menyiksa orang lain, melakukan keduanya, dan mereka yang tidak menyiksa siapa pun. Percakapan kemudian menggambarkan jalan latihan seorang Tathāgata yang menghasilkan jenis manusia terakhir. Ghoṭamukha menjadi yakin dan ingin memberikan hadiah pribadi kepada Udena, tetapi sang bhikkhu mengarahkannya untuk membangun aula bagi Saṅgha. Kisah ditutup dengan keterangan bahwa aula tersebut kemudian dikenal dengan nama Ghoṭamukha.

mn94:16.1 Ia meninggalkan pengambilan yang tidak diberikan, menjauhkan diri dari mengambil yang tidak diberikan. Ia menerima apa yang diberikan dan mengharapkan apa yang diberikan. Ia hidup dengan diri yang bersih, bebas dari pencurian.

mn94:16.2 Meninggalkan ketidak-sucian, ia menjadi suci, menjauhkan diri, berhenti dari perbuatan seks yang rendah.

mn94:16.3 Ia meninggalkan ucapan dusta dan menjauhi ucapan dusta. Ia adalah seorang yang berkata benar, berpegang teguh pada kebenaran, teguh, dapat diandalkan, dan tidak menipu dunia dengan kata-katanya.

mn94:16.4 Ia meninggalkan ucapan memecah belah dan menjauhi ucapan memecah belah. Apa yang didengarnya di sini tidak diceritakannya di sana untuk memecah belah mereka, dan apa yang didengarnya di sana tidak diceritakannya di sini untuk memecah belah mereka. Demikianlah ia menyatukan yang terpecah, mendukung yang telah bersatu, menyukai kerukunan, bergembira dalam kerukunan, bersenang dalam kerukunan, dan mengucapkan kata-kata yang mendukung kerukunan.

mn94:16.5 Ia meninggalkan ucapan kasar dan menghindari ucapan kasar. Ucapan apa pun yang halus, menyenangkan di telinga, menawan, meresap ke hati, santun, disukai dan diterima banyak orang—demikianlah ia berbicara.

mn94:16.6 Ia meninggalkan omong kosong dan menghindari omong kosong. Ia berbicara pada waktu yang tepat, sesuai kenyataan, bermakna, sesuai Dhamma dan Vinaya. Ia mengucapkan kata-kata yang berharga, beralasan, ringkas, dan bermanfaat, diucapkan pada waktu yang tepat.

mn94:16.7 Ia menghindari merusak benih dan tanaman.

mn94:16.8 Mereka makan satu kali sehari, tidak makan di malam hari dan tidak makan pada waktu yang salah.

mn94:16.9 Mereka menghindari menonton pertunjukan tari, nyanyian, dan musik.

mn94:16.10 Menghindari penggunaan kalung bunga, wewangian, dan perhiasan untuk berdandan dan berhias.

mn94:16.11 Menghindari tempat tidur yang tinggi dan mewah.

mn94:16.13 menghindari menerima biji-bijian mentah,

mn94:16.15 menghindari menerima perempuan dan anak perempuan,

mn94:16.16 menghindari menerima budak laki-laki dan budak perempuan,

mn94:16.17 menghindari menerima kambing dan domba,

mn94:16.19 menghindari menerima gajah, sapi, kuda, dan kuda betina,

mn94:16.20 dan menghindari menerima ladang dan tanah.

mn94:16.21 Menghindari menjalankan tugas dan menyampaikan pesan;

mn94:16.23 menghindari kecurangan dalam timbangan, logam, atau takaran;

mn94:16.24 menghindari penyuapan, penipuan, kecurangan, dan kemunafikan;

mn94:16.25 menghindari mutilasi, pembunuhan, penculikan, perampokan, penjarahan, dan kekerasan.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.