TOKOH
Buddha
Guru yang membantah diskriminasi kasta melalui pertanyaan dan contoh.
BAGIAN 6
mn93:6.1
“Kiñcāpi bhavaṁ gotamo evamāha, atha khvettha brāhmaṇā evametaṁ maññanti:
“Meskipun Yang Mulia Gotama berkata demikian, namun para brahmana tetap memegang keyakinan mereka.”
mn93:6.2
‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, hīno añño vaṇṇo …pe…
‘Hanya brahmana yang merupakan kasta tertinggi, kasta lainnya lebih rendah …’
mn93:6.3
brahmadāyādā’”ti.
‘… pewaris Brahmā.’
mn93:6.4
“Taṁ kiṁ maññasi, assalāyana,
“Bagaimana menurutmu, Assalāyana?
mn93:6.5
sutaṁ te: ‘yonakambojesu aññesu ca paccantimesu janapadesu dveva vaṇṇā—ayyo ceva dāso ca; ayyo hutvā dāso hoti, dāso hutvā ayyo hotī’”ti?
Pernahkah engkau mendengar bahwa di Yunani, Persia, dan negeri-negeri asing lainnya hanya ada dua kasta—tuan dan hamba; dan bahwa seorang tuan dapat menjadi hamba, dan seorang hamba dapat menjadi tuan?”
mn93:6.6
“Evaṁ, bho, sutaṁ taṁ me: ‘yonakambojesu aññesu ca paccantimesu janapadesu dveva vaṇṇā—ayyo ceva dāso ca; ayyo hutvā dāso hoti, dāso hutvā ayyo hotī’”ti.
“Ya, Yang Mulia, aku pernah mendengar bahwa di Yunani, Persia, dan negeri-negeri asing lainnya hanya ada dua kasta—tuan dan hamba; dan bahwa seorang tuan dapat menjadi hamba, dan seorang hamba dapat menjadi tuan.”
mn93:6.7
“Ettha, assalāyana, brāhmaṇānaṁ kiṁ balaṁ, ko assāso yadettha brāhmaṇā evamāhaṁsu:
“Dalam hal ini, Assalāyana, apakah kekuatan para brahmana, apakah keyakinan mereka, sehingga mereka berkata demikian:
mn93:6.8
‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, hīno añño vaṇṇo …pe…
‘Hanya brahmana yang merupakan kasta tertinggi, kasta lainnya rendah …’?
mn93:6.9
brahmadāyādā’”ti?
‘pewaris Brahmā’?”