
Buddha
Guru yang menjawab pujian dan keraguan Sela dengan keyakinan seorang yang telah tercerahkan.
Khotbah kepada Sela
Brahmana Sela mengenali ciri manusia agung pada Buddha dan menguji apakah Ia benar-benar seorang raja Dhamma. Setelah percakapan dalam syair, Sela bersama para pengikutnya meninggalkan kehidupan rumah dan mencapai tujuan latihan. Inilah Sela Sutta.

Guru yang menjawab pujian dan keraguan Sela dengan keyakinan seorang yang telah tercerahkan.
Brahmana terpelajar yang datang bersama tiga ratus muridnya.
Petapa berambut kusut yang menyiapkan persembahan besar bagi Buddha dan Sangha.
Kota tempat Sela bertemu Buddha.
Kebesaran Buddha tidak bertumpu pada kekuasaan politik, melainkan pada roda ajaran yang membebaskan.
Brahmana Sela mendengar dari Keṇiya bahwa seorang Buddha telah muncul di dunia. Bersama tiga ratus muridnya ia mendatangi Sang Buddha dan memeriksa tanda-tanda manusia agung. Setelah yakin terhadap tanda-tanda tersebut, Sela memuji Buddha dalam syair tetapi sekaligus menguji bagaimana beliau menanggapi pujian dan gelar seorang raja Dhamma. Buddha menjawab dengan menyatakan roda Dhamma telah diputar dan Sāriputta adalah penerus utama yang membantu memutarnya. Keyakinan Sela matang; ia dan para muridnya meminta penahbisan, berlatih, dan dalam waktu singkat mencapai tujuan kehidupan suci.
Atha kho āyasmā selo sapariso yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā bhagavantaṁ gāthāhi ajjhabhāsi:
Kemudian Yang Mulia Sela beserta rombongannya mendatangi Sang Bhagavā. Setelah mendekat, ia merapikan jubahnya di satu bahu, merangkapkan tangan menghadap Sang Bhagavā, dan berkata kepada Beliau dalam syair-syair:
“Yaṁ taṁ saraṇamāgamma,
“Sejak kami berlindung kepada-Mu,
ito aṭṭhami cakkhumā;
ini hari kedelapan, O Yang Ber-Mata Jernih;
Sattarattena bhagavā,
Dalam tujuh hari ini, Bhagavā,
dantamha tava sāsane.
kami telah dijinakkan dalam ajaran-Mu.
Tuvaṁ buddho tuvaṁ satthā,
Engkau adalah Buddha, Engkau adalah Guru,
tuvaṁ mārābhibhū muni;
Engkau adalah sang bijaksana yang telah menaklukkan Māra;
Tuvaṁ anusaye chetvā,
Engkau telah memotong kecenderungan-kecenderungan terpendam,
tiṇṇo tāresimaṁ pajaṁ.
Engkau telah menyeberang, dan Engkau membawa umat manusia menyeberang.
Upadhī te samatikkantā,
Engkau telah melampaui kemelekatan-kemelekatan,
āsavā te padālitā;
noda-nodamu telah dihancurkan;
Sīhova anupādāno,
Bagaikan singa yang bebas dari cengkeraman,
pahīnabhayabheravo.
dengan ketakutan dan kegentaran telah ditinggalkan.
Bhikkhavo tisatā ime,
Para bhikkhu yang berjumlah tiga ratus ini,
tiṭṭhanti pañjalīkatā;
berdiri dengan tangan bersikap añjali;
Pāde vīra pasārehi,
Ulurkanlah kaki-Mu, wahai pahlawan agung,
nāgā vandantu satthuno”ti.
biarlah para raksasa ini bersujud kepada Sang Guru.”
Selasuttaṁ niṭṭhitaṁ dutiyaṁ.
Selesailah Sela Sutta yang kedua.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.