‹
MN 92

Selasutta

Khotbah kepada Sela

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 92

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Brahmana Sela mengenali ciri manusia agung pada Buddha dan menguji apakah Ia benar-benar seorang raja Dhamma. Setelah percakapan dalam syair, Sela bersama para pengikutnya meninggalkan kehidupan rumah dan mencapai tujuan latihan. Inilah Sela Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjawab pujian dan keraguan Sela dengan keyakinan seorang yang telah tercerahkan.

TOKOH

Sela

Brahmana terpelajar yang datang bersama tiga ratus muridnya.

TOKOH

Keṇiya

Petapa berambut kusut yang menyiapkan persembahan besar bagi Buddha dan Sangha.

TEMPAT

Āpaṇa

Kota tempat Sela bertemu Buddha.

GAGASAN

Raja melalui Dhamma

Kebesaran Buddha tidak bertumpu pada kekuasaan politik, melainkan pada roda ajaran yang membebaskan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Sela mendengar dari Keṇiya bahwa seorang Buddha telah muncul di dunia. Bersama tiga ratus muridnya ia mendatangi Sang Buddha dan memeriksa tanda-tanda manusia agung. Setelah yakin terhadap tanda-tanda tersebut, Sela memuji Buddha dalam syair tetapi sekaligus menguji bagaimana beliau menanggapi pujian dan gelar seorang raja Dhamma. Buddha menjawab dengan menyatakan roda Dhamma telah diputar dan Sāriputta adalah penerus utama yang membantu memutarnya. Keyakinan Sela matang; ia dan para muridnya meminta penahbisan, berlatih, dan dalam waktu singkat mencapai tujuan kehidupan suci.

mn92:19.1

“Mayā pavattitaṁ cakkaṁ,

“Oleh-Ku roda itu telah diputarkan,

mn92:19.2

(selāti bhagavā)

(Sang Bhagavā berkata kepada Selā)

mn92:19.3

Dhammacakkaṁ anuttaraṁ;

roda Dhamma yang tiada taranya;

mn92:19.4

Sāriputto anuvatteti,

Sāriputta, yang terlahir mengikuti Sang Tathāgata,

mn92:19.5

Anujāto tathāgataṁ.

ikut memutarkannya.

mn92:19.6

Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ,

Yang harus diketahui telah Kuketahui,

mn92:19.7

bhāvetabbañca bhāvitaṁ;

yang harus dikembangkan telah Kukembangkan,

mn92:19.8

Pahātabbaṁ pahīnaṁ me,

yang harus dilenyapkan telah Kulenyapkan:

mn92:19.9

tasmā buddhosmi brāhmaṇa.

Maka dari itu, brahmana, aku adalah seorang Buddha.

mn92:19.10

Vinayassu mayi kaṅkhaṁ,

Lenyapkanlah keraguanmu terhadapku—

mn92:19.11

adhimuccassu brāhmaṇa;

yakinkanlah dirimu, brahmana!

mn92:19.12

Dullabhaṁ dassanaṁ hoti,

Sulit untuk melihat

mn92:19.13

sambuddhānaṁ abhiṇhaso.

para Buddha yang telah tercerahkan secara berulang kali.

mn92:19.14

Yesaṁ ve dullabho loke,

Mereka yang jarang muncul di dunia ini,

mn92:19.15

pātubhāvo abhiṇhaso;

penampakan mereka jarang terjadi;

mn92:19.16

Sohaṁ brāhmaṇa sambuddho,

Akulah, brahmana, yang telah tercerahkan sempurna,

mn92:19.17

sallakatto anuttaro.

tabib luka yang tiada tandingannya.

mn92:19.18

Brahmabhūto atitulo,

Yang telah menjadi suci, tak tertandingi,

mn92:19.19

mārasenappamaddano;

penghancur bala tentara Māra;

mn92:19.20

Sabbāmitte vasī katvā,

setelah menaklukkan semua musuhku,

mn92:19.21

modāmi akutobhayo”.

aku bersukacita, tanpa takut dari arah mana pun.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.