
Buddha
Guru yang diperiksa ciri dan perilakunya sebelum mengajarkan Dhamma.
Khotbah tentang Brahmāyu
Brahmana tua Brahmāyu mengirim muridnya memeriksa tiga puluh dua ciri manusia agung pada tubuh Buddha. Setelah melihat perilaku dan mendengar ajaran-Nya, Brahmāyu sendiri datang, memperoleh keyakinan, dan menerima pengajaran bertahap. Inilah Brahmāyu Sutta.

Guru yang diperiksa ciri dan perilakunya sebelum mengajarkan Dhamma.
Brahmana sepuh dan terpelajar yang akhirnya menyatakan keyakinannya.
Murid Brahmāyu yang mengamati Buddha selama berbulan-bulan.
Kota tempat Brahmāyu menemui Buddha.
Keyakinan Brahmāyu tumbuh melalui pengamatan teliti, perilaku yang konsisten, dan pemahaman langsung atas ajaran.
Brahmana tua Brahmāyu mendengar bahwa Buddha sedang melakukan perjalanan dan mengutus muridnya, Uttara, untuk memeriksa apakah Sang Buddha benar-benar memiliki tanda-tanda manusia agung. Uttara mengikuti Buddha selama berbulan-bulan, mengamati tubuh, cara berjalan, duduk, makan, berbicara dan mengajar. Setelah menerima laporan yang sangat rinci, Brahmāyu sendiri datang menemui Buddha. Pertemuan itu mengubah pemeriksaan tanda-tanda lahiriah menjadi keyakinan langsung: Brahmāyu bersujud, mendengar ajaran bertahap tentang kemurahan hati, sila, surga, bahaya kenikmatan indria dan pelepasan, lalu menerima penjelasan Empat Kebenaran Mulia.
mn91:29.1 Kemudian brahmana Brahmāyu mendekati Sang Bhagavā, dan setelah mendekat, ia bertukar salam dengan Beliau.
mn91:29.2 Setelah saling bertukar salam dan percakapan ramah, ia duduk di satu sisi.
mn91:29.3 Setelah duduk di satu sisi, brahmana Brahmāyu mengamati tubuh Bhagavā untuk melihat tiga puluh dua tanda seorang manusia agung.
mn91:29.4 Brahmana Brahmāyu melihat tiga puluh dua tanda manusia agung pada tubuh Bhagavā, kecuali dua di antaranya.
mn91:29.5 Mengenai dua tanda manusia agung itu, ia ragu-ragu, bimbang, tidak yakin, dan tidak tenteram—
mn91:29.6 yaitu apakah alat kelaminnya terselubung dalam selaput, dan kelebaran lidahnya.
mn91:29.7 Kemudian brahmana Brahmāyu berkata kepada Bhagavā dalam syair:
mn91:29.8 “Tiga puluh dua tanda yang telah kudengar,
mn91:29.9 tanda-tanda seorang manusia agung;
mn91:29.10 Dua hal yang tidak kulihat
mn91:29.11 pada tubuh Gotama yang mulia.
mn91:29.12 Apakah bagian pribadi Yang Mulia terselubung kulup,
mn91:29.13 wahai manusia tertinggi?
mn91:29.14 Meskipun disebut dengan kata berjenis feminin,
mn91:29.15 mungkinkah lidahmu adalah lidah yang jantan?
mn91:29.16 Mungkinkah engkau memiliki lidah yang lebar,
mn91:29.17 sebagaimana yang telah kami ketahui?
mn91:29.18 Ulurkanlah lidah yang lebar itu,
mn91:29.19 dan hilangkanlah keraguanku, wahai petapa.
mn91:29.20 Demi kebaikan dan manfaat dalam kehidupan ini,
mn91:29.21 dan demi kebahagiaan di kehidupan yang akan datang.
mn91:29.22 Kami mohon kesempatan untuk bertanya,
mn91:29.23 apa pun yang kami inginkan.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.