
Buddha
Guru yang diperiksa ciri dan perilakunya sebelum mengajarkan Dhamma.
Khotbah tentang Brahmāyu
Brahmana tua Brahmāyu mengirim muridnya memeriksa tiga puluh dua ciri manusia agung pada tubuh Buddha. Setelah melihat perilaku dan mendengar ajaran-Nya, Brahmāyu sendiri datang, memperoleh keyakinan, dan menerima pengajaran bertahap. Inilah Brahmāyu Sutta.

Guru yang diperiksa ciri dan perilakunya sebelum mengajarkan Dhamma.
Brahmana sepuh dan terpelajar yang akhirnya menyatakan keyakinannya.
Murid Brahmāyu yang mengamati Buddha selama berbulan-bulan.
Kota tempat Brahmāyu menemui Buddha.
Keyakinan Brahmāyu tumbuh melalui pengamatan teliti, perilaku yang konsisten, dan pemahaman langsung atas ajaran.
Brahmana tua Brahmāyu mendengar bahwa Buddha sedang melakukan perjalanan dan mengutus muridnya, Uttara, untuk memeriksa apakah Sang Buddha benar-benar memiliki tanda-tanda manusia agung. Uttara mengikuti Buddha selama berbulan-bulan, mengamati tubuh, cara berjalan, duduk, makan, berbicara dan mengajar. Setelah menerima laporan yang sangat rinci, Brahmāyu sendiri datang menemui Buddha. Pertemuan itu mengubah pemeriksaan tanda-tanda lahiriah menjadi keyakinan langsung: Brahmāyu bersujud, mendengar ajaran bertahap tentang kemurahan hati, sila, surga, bahaya kenikmatan indria dan pelepasan, lalu menerima penjelasan Empat Kebenaran Mulia.
mn91:9.1 He has well-planted feet.
mn91:9.3 On the soles of his feet there are thousand-spoked wheels, with rims and hubs, complete in every detail.
mn91:9.4 He has stretched heels.
mn91:9.5 He has long fingers.
mn91:9.6 His hands and feet are soft and tender.
mn91:9.7 He has serried hands and feet.
mn91:9.8 The tops of his feet are arched.
mn91:9.9 His calves are like those of an antelope.
mn91:9.10 When standing upright and not bending over, the palms of both hands touch the knees.
mn91:9.11 His private parts are sheathed in a foreskin.
mn91:9.12 He is golden colored; his skin shines like lustrous gold.
mn91:9.13 He has delicate skin, so delicate that dust and dirt don’t stick to his body.
mn91:9.14 His hairs grow one per pore.
mn91:9.15 His hairs stand up; they’re blue-black and curl clockwise.
mn91:9.16 His body is tall and straight-limbed.
mn91:9.17 He has bulging muscles in seven places.
mn91:9.18 His chest is like that of a lion.
mn91:9.19 He is filled out between the shoulders.
mn91:9.20 He has the proportional circumference of a banyan tree: the span of his arms equals the height of his body.
mn91:9.21 His torso is cylindrical.
mn91:9.22 He has ridged taste buds.
mn91:9.23 His jaw is like that of a lion.
mn91:9.24 He has forty teeth.
mn91:9.25 His teeth are even.
mn91:9.26 His teeth have no gaps.
mn91:9.27 His teeth are perfectly white.
mn91:9.28 He has a large tongue.
mn91:9.29 He has the voice of the Divinity, like a cuckoo’s call.
mn91:9.30 His eyes are indigo.
mn91:9.31 He has eyelashes like a cow’s.
mn91:9.32 Between his eyebrows there grows a tuft, soft and white like cotton-wool.
mn91:9.33 The crown of his head is like a turban.
mn91:9.34 These are the thirty-two marks of a great man possessed by the worthy Gotama.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.