
Buddha
Guru yang diperiksa ciri dan perilakunya sebelum mengajarkan Dhamma.
Khotbah tentang Brahmāyu
Brahmana tua Brahmāyu mengirim muridnya memeriksa tiga puluh dua ciri manusia agung pada tubuh Buddha. Setelah melihat perilaku dan mendengar ajaran-Nya, Brahmāyu sendiri datang, memperoleh keyakinan, dan menerima pengajaran bertahap. Inilah Brahmāyu Sutta.

Guru yang diperiksa ciri dan perilakunya sebelum mengajarkan Dhamma.
Brahmana sepuh dan terpelajar yang akhirnya menyatakan keyakinannya.
Murid Brahmāyu yang mengamati Buddha selama berbulan-bulan.
Kota tempat Brahmāyu menemui Buddha.
Keyakinan Brahmāyu tumbuh melalui pengamatan teliti, perilaku yang konsisten, dan pemahaman langsung atas ajaran.
Brahmana tua Brahmāyu mendengar bahwa Buddha sedang melakukan perjalanan dan mengutus muridnya, Uttara, untuk memeriksa apakah Sang Buddha benar-benar memiliki tanda-tanda manusia agung. Uttara mengikuti Buddha selama berbulan-bulan, mengamati tubuh, cara berjalan, duduk, makan, berbicara dan mengajar. Setelah menerima laporan yang sangat rinci, Brahmāyu sendiri datang menemui Buddha. Pertemuan itu mengubah pemeriksaan tanda-tanda lahiriah menjadi keyakinan langsung: Brahmāyu bersujud, mendengar ajaran bertahap tentang kemurahan hati, sila, surga, bahaya kenikmatan indria dan pelepasan, lalu menerima penjelasan Empat Kebenaran Mulia.
mn91:29.1 Then the brahmin Brahmāyu went up to the Buddha, and exchanged greetings with him.
mn91:29.2 When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side,
mn91:29.3 and scrutinized the Buddha’s body for the thirty-two marks of a great man.
mn91:29.4 He saw all of them except two,
mn91:29.5 which he had doubts about:
mn91:29.6 whether the private parts are sheathed in a foreskin, and the largeness of the tongue.
mn91:29.7 Then Brahmāyu addressed the Buddha in verse:
mn91:29.8 “I have learned of the thirty-two
mn91:29.9 marks of a great man.
mn91:29.10 There are two that I don’t see
mn91:29.11 on the body of the worthy Gotama.
mn91:29.12 Are the private parts sheathed in a foreskin,
mn91:29.13 O supreme man?
mn91:29.14 Though called by a word of the feminine gender,
mn91:29.15 perhaps your tongue is a manly one?
mn91:29.16 Perhaps your tongue is large,
mn91:29.17 as we have been informed.
mn91:29.18 Please stick it out in its full extent,
mn91:29.19 and so, O seer, dispel my doubt.
mn91:29.20 For my welfare and benefit in this life,
mn91:29.21 and happiness in lives to come.
mn91:29.22 And I ask you to grant the opportunity
mn91:29.23 to ask whatever I desire.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.