‹
MN 90

Kaṇṇakatthalasutta

Kannakatthala Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 90

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Raja Pasenadi membawa sejumlah pertanyaan tentang pengetahuan sempurna, perbedaan manusia, para dewa, dan Brahmā. Buddha menjawab dengan membedakan pertanyaan secara cermat agar tidak terjebak dalam rumusan yang menyesatkan. Inilah Kaṇṇakatthala Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang meluruskan pertanyaan raja satu demi satu.

Raja Pasenadi
TOKOH

Raja Pasenadi

Raja Kosala yang mengajukan pertanyaan tentang manusia, dewa, dan pengetahuan.

TEMPAT

Ujuññā

Taman rusa Kaṇṇakatthala tempat dialog berlangsung.

GAGASAN

Pertanyaan harus dirumuskan tepat

Jawaban yang baik dimulai dengan membedakan apa yang sebenarnya ditanyakan dan syarat yang membuat perbandingan menjadi adil.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Raja Pasenadi menemui Buddha di Kaṇṇakatthala dan menanyakan beberapa persoalan: apakah semua kasta memiliki kemampuan yang sama, apakah para dewa benar-benar ada, dan bagaimana seseorang dapat berhubungan dengan alam Brahmā. Buddha membedakan kesetaraan dalam potensi latihan dari perbedaan yang muncul karena usaha dan kualitas yang dikembangkan. Percakapan juga melibatkan pejabat kerajaan seperti Vidūḍabha dan brahmana Sañjaya, sehingga pertanyaan tentang dewa tidak dijawab sebagai spekulasi sederhana tetapi diperiksa dari sisi pengalaman dan kamma. Sutta memperlihatkan seorang raja menguji persoalan sosial dan kosmologis langsung kepada Buddha melalui rangkaian tanya jawab.

BAGIAN 16
mn90:16.1

Atha kho aññataro puriso rājānaṁ pasenadiṁ kosalaṁ etadavoca:

Kemudian seorang laki-laki berkata kepada Raja Pasenadi dari Kosala:

mn90:16.2

“sañjayo, mahārāja, brāhmaṇo ākāsagotto āgato”ti.

"Baginda, Sañjaya, brahmana dari keluarga Ākāsa, telah datang."

mn90:16.3

Atha kho rājā pasenadi kosalo sañjayaṁ brāhmaṇaṁ ākāsagottaṁ etadavoca:

Kemudian Raja Pasenadi dari Kosala berkata kepada Sañjaya, brahmana dari keluarga Ākāsa itu:

mn90:16.4

“ko nu kho, brāhmaṇa, imaṁ kathāvatthuṁ rājantepure abbhudāhāsī”ti?

"Brahmana, siapakah yang memperkenalkan topik pembicaraan ini di dalam lingkungan istana kerajaan?"

mn90:16.5

“Viṭaṭūbho, mahārāja, senāpatī”ti.

"Viḍūḍabha, Baginda, sang panglima perang."

mn90:16.6

Viṭaṭūbho senāpati evamāha:

Tetapi Viḍūḍabha, sang panglima perang, berkata:

mn90:16.7

“sañjayo, mahārāja, brāhmaṇo ākāsagotto”ti.

"Sañjaya-lah, Baginda, brahmana dari keluarga Ākāsa itu."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.