TOKOH
Buddha
Guru yang meluruskan pertanyaan raja satu demi satu.
BAGIAN 15
mn90:15.1
Atha kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Raja Pasenadi dari Kosala berkata kepada Sang Bhagavā:
mn90:15.2
“konāmo ayaṁ, bhante, bhikkhū”ti?
“Siapakah nama bhikkhu ini, Bhante?”
mn90:15.3
“Ānando nāma, mahārājā”ti.
“Bernama Ānanda, Baginda Raja.”
mn90:15.4
“Ānando vata bho, ānandarūpo vata bho.
“Sungguh menyenangkan, sungguh tampak menyenangkan.
mn90:15.5
Heturūpaṁ, bhante, āyasmā ānando āha; saheturūpaṁ, bhante, āyasmā ānando āha.
Apa yang Yang Mulia Ānanda katakan tampak masuk akal; apa yang Yang Mulia Ānanda katakan tampak beralasan.
mn90:15.6
Kiṁ pana, bhante, atthi brahmā”ti?
Tetapi, Bhante, apakah Brahmā ada?”
mn90:15.7
“Kiṁ pana tvaṁ, mahārāja, evaṁ vadesi:
“Tetapi apa sebenarnya yang engkau tanyakan, Maharaja?”
mn90:15.8
‘kiṁ pana, bhante, atthi brahmā’”ti?
‘Apakah, Bhante, ada Brahmā?’”
mn90:15.9
“Yadi vā so, bhante, brahmā āgantā itthattaṁ, yadi vā anāgantā itthattan”ti?
“Apakah Brahmā itu, Bhante, akan kembali ke alam ini atau tidak?”
mn90:15.10
“Yo so, mahārāja, brahmā sabyābajjho so brahmā āgantā itthattaṁ, yo so brahmā abyābajjho so brahmā anāgantā itthattan”ti.
“Baginda, brahma yang menderita akan kembali ke alam ini, sedangkan brahma yang tidak menderita tidak akan kembali ke alam ini.”