‹
MN 8

Sallekhasutta

Sallekhasutta — Penghapusan Noda Batin

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 8

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Menjawab pertanyaan Mahācunda tentang berbagai pandangan yang muncul di dunia, Buddha menjelaskan Sallekha Sutta: daftar panjang cara mengikis kekotoran batin lewat sifat sebaliknya.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan cara mengikis kekotoran batin lewat pengembangan sifat-sifat baik yang berlawanan.

TOKOH

Mahācunda

Bhikkhu yang bertanya kepada Buddha tentang berbagai pandangan yang muncul di dunia, memicu penjelasan tentang cara mengikis kekotoran batin.

Jetavana di Sāvatthī
TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat Mahācunda menemui Buddha pada sore hari setelah keluar dari meditasi.

KONSEP

Mengikis lewat sifat sebaliknya

Kekejaman diikis dengan tanpa-kekerasan, kekikiran dengan kedermawanan — setiap kekotoran batin diikis dengan mengembangkan sifat baik yang berlawanan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Mahācunda bertanya kepada Buddha tentang berbagai pandangan mengenai diri dan dunia. Buddha menjelaskan bahwa sekadar munculnya pandangan dapat dipahami dan ditinggalkan dengan melihat pengalaman sebagaimana adanya. Pembicaraan kemudian beralih kepada ‘pengikisan’: bukan sekadar mencapai keadaan meditasi tertentu, melainkan dengan sengaja mengambil arah yang berlawanan dari sifat-sifat buruk—tidak menyakiti ketika orang lain menyakiti, tidak marah ketika orang lain marah, tidak berdusta ketika orang lain berdusta, dan seterusnya. Uraian panjang itu menunjukkan pengikisan sebagai perubahan nyata dalam cara seseorang berpikir, berbicara dan bertindak.

BAGIAN 15

mn8:15.1 Cunda, all unskillful qualities lead downwards, while all skillful qualities lead upwards.

mn8:15.2 In the same way, a cruel individual is led upwards by not being cruel. An individual who kills is led upwards by not killing …

mn8:15.3 An individual who is attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go, is led upwards by not being attached to their own views, not holding them tight, but letting them go easily.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.