MN 85 · Khotbah dengan Pangeran Bodhi

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Pangeran Bodhi berharap kebahagiaan diperoleh melalui penderitaan. Buddha menanggapinya dengan kisah pencarian-Nya sendiri dan menjelaskan lima kualitas yang dibutuhkan seorang siswa agar latihan berbuah. Inilah Bodhirājakumāra Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang menceritakan pencarian sebelum pencerahan dan jalan yang ditemukannya.

TOKOH

Pangeran Bodhi

Pangeran yang mengundang Buddha ke istana Kokanada.

TEMPAT

Suṁsumāragira

Kota tempat istana baru Pangeran Bodhi berada.

GAGASAN

Lima kualitas siswa

Keyakinan, kesehatan, kejujuran, semangat, dan kebijaksanaan membuat seseorang siap dibimbing menuju pembebasan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pangeran Bodhi mengundang Buddha dan para bhikkhu makan di istananya. Ia membentangkan kain putih di tangga dan meminta Buddha menginjaknya, tetapi Buddha diam sampai kain itu disingkirkan. Setelah makan, sang pangeran menyatakan keyakinannya bahwa kebahagiaan tidak dapat diperoleh melalui kebahagiaan, melainkan hanya melalui penderitaan. Buddha menjawab dengan menceritakan pencariannya sendiri sebelum pencerahan: belajar kepada dua guru, menjalani pertapaan keras, lalu menyadari bahwa penyiksaan diri bukan jalan. Ia mengingat jhāna yang pernah dialami ketika muda dan memahami bahwa kebahagiaan meditasi tidak perlu ditakuti. Dari sana ia menempuh jalan tengah hingga mencapai pencerahan.

BAGIAN 16

mn85:16.1

Seyyathāpi, rājakumāra, allaṁ kaṭṭhaṁ sasnehaṁ udake nikkhittaṁ.

Misalkan, Pangeran, ada sebatang kayu basah yang masih bergetah, terendam dalam air.

mn85:16.2

Atha puriso āgaccheyya uttarāraṇiṁ ādāya:

Kemudian seseorang datang membawa kayu penggesek, berpikir:

mn85:16.3

‘aggiṁ abhinibbattessāmi, tejo pātukarissāmī’ti.

‘Aku akan menyalakan api, aku akan memunculkan panas.’

mn85:16.4

Taṁ kiṁ maññasi, rājakumāra,

Bagaimana menurutmu, Pangeran?

mn85:16.5

api nu so puriso amuṁ allaṁ kaṭṭhaṁ sasnehaṁ udake nikkhittaṁ uttarāraṇiṁ ādāya abhimanthento aggiṁ abhinibbatteyya, tejo pātukareyyā”ti?

Dapatkah orang itu, dengan menggesekkan kayu penggesek pada kayu basah yang masih bergetah dan terendam dalam air itu, menyalakan api dan memunculkan panas?”

mn85:16.6

“No hidaṁ, bhante.

“Tidak, Tuan.

mn85:16.7

Taṁ kissa hetu?

Mengapa demikian?

mn85:16.8

Aduñhi, bhante, allaṁ kaṭṭhaṁ sasnehaṁ tañca pana udake nikkhittaṁ,

Karena kayu itu masih hijau, bergetah, dan terletak di dalam air,

mn85:16.9

yāvadeva ca pana so puriso kilamathassa vighātassa bhāgī assā”ti.

maka orang itu hanya akan memperoleh kelelahan dan kekecewaan.”