MN 85 · Khotbah dengan Pangeran Bodhi

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Pangeran Bodhi berharap kebahagiaan diperoleh melalui penderitaan. Buddha menanggapinya dengan kisah pencarian-Nya sendiri dan menjelaskan lima kualitas yang dibutuhkan seorang siswa agar latihan berbuah. Inilah Bodhirājakumāra Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang menceritakan pencarian sebelum pencerahan dan jalan yang ditemukannya.

TOKOH

Pangeran Bodhi

Pangeran yang mengundang Buddha ke istana Kokanada.

TEMPAT

Suṁsumāragira

Kota tempat istana baru Pangeran Bodhi berada.

GAGASAN

Lima kualitas siswa

Keyakinan, kesehatan, kejujuran, semangat, dan kebijaksanaan membuat seseorang siap dibimbing menuju pembebasan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pangeran Bodhi mengundang Buddha dan para bhikkhu makan di istananya. Ia membentangkan kain putih di tangga dan meminta Buddha menginjaknya, tetapi Buddha diam sampai kain itu disingkirkan. Setelah makan, sang pangeran menyatakan keyakinannya bahwa kebahagiaan tidak dapat diperoleh melalui kebahagiaan, melainkan hanya melalui penderitaan. Buddha menjawab dengan menceritakan pencariannya sendiri sebelum pencerahan: belajar kepada dua guru, menjalani pertapaan keras, lalu menyadari bahwa penyiksaan diri bukan jalan. Ia mengingat jhāna yang pernah dialami ketika muda dan memahami bahwa kebahagiaan meditasi tidak perlu ditakuti. Dari sana ia menempuh jalan tengah hingga mencapai pencerahan.

BAGIAN 14

mn85:14.1

So kho ahaṁ, rājakumāra, kiṅkusalagavesī anuttaraṁ santivarapadaṁ pariyesamāno, magadhesu anupubbena cārikaṁ caramāno, yena uruvelā senānigamo tadavasariṁ.

Kemudian, Pangeran, sambil mencari apa yang bermanfaat, mengupayakan keadaan damai yang luhur dan tertinggi, Aku berkelana secara bertahap melalui negeri Magadha hingga tiba di Senānigama, dekat Uruvelā.

mn85:14.2

Tatthaddasaṁ ramaṇīyaṁ bhūmibhāgaṁ, pāsādikañca vanasaṇḍaṁ, nadiñca sandantiṁ setakaṁ supatitthaṁ, ramaṇīyaṁ samantā ca gocaragāmaṁ.

Di sana Aku melihat tanah yang indah, hutan yang menyenangkan, sungai yang mengalir jernih dengan tepian yang landai dan mempesona, serta desa di sekitarnya sebagai tempat menerima dana makanan.

mn85:14.3

Tassa mayhaṁ, rājakumāra, etadahosi:

Kemudian, Pangeran, Aku berpikir:

mn85:14.4

‘ramaṇīyo vata bho bhūmibhāgo, pāsādiko ca vanasaṇḍo, nadī ca sandati setakā supatitthā, ramaṇīyā samantā ca gocaragāmo.

‘Sungguh indah, Tuan, tanah ini; hutan belukar yang menyenangkan, dan sungai yang mengalir jernih dengan tepian yang baik untuk mandi, serta desa di sekitarnya yang layak untuk menerima dana makanan.

mn85:14.5

Alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’ti.

Ini sungguh memadai bagi seorang pemuda baik-baik yang menginginkan usaha spiritual untuk berusaha.’

mn85:14.6

So kho ahaṁ, rājakumāra, tattheva nisīdiṁ:

Maka aku, Pangeran, duduk tepat di sana, berpikir:

mn85:14.7

‘alamidaṁ padhānāyā’ti.

‘Ini sungguh memadai untuk berusaha.’