MN 82 · Khotbah tentang Raṭṭhapāla

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Raṭṭhapāla meninggalkan kemewahan dan menjadi bhikkhu meski ditentang keluarganya. Saat pulang, ia menjelaskan kepada Raja Koravya empat ringkasan Dhamma tentang dunia yang rapuh dan tidak pernah memuaskan. Inilah Raṭṭhapāla Sutta.

TOKOH

Raṭṭhapāla

Putra keluarga kaya yang memilih kehidupan tanpa rumah dan mencapai pembebasan.

TOKOH

Raja Koravya

Raja yang bertanya mengapa Raṭṭhapāla meninggalkan dunia tanpa didorong penderitaan biasa.

TEMPAT

Thullakoṭṭhita, negeri Kuru

Kampung halaman Raṭṭhapāla dan latar kepulangannya.

GAGASAN

Empat ringkasan Dhamma

Dunia tersapu usia, tanpa pelindung sejati, tanpa kepemilikan kekal, dan selalu haus akan lebih banyak.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Raṭṭhapāla berasal dari keluarga kaya di negeri Kuru. Setelah mendengar Buddha, ia ingin meninggalkan kehidupan rumah tangga, tetapi orang tuanya menolak. Ia melakukan mogok makan sampai mereka akhirnya mengizinkan dengan syarat kelak kembali berkunjung. Setelah menjadi bhikkhu dan mencapai tujuan latihan, Raṭṭhapāla pulang. Keluarganya mencoba menariknya kembali dengan kekayaan dan mantan istri, tetapi ia tidak tergoyahkan. Raja Koravya kemudian bertanya mengapa seseorang yang masih muda, sehat, kaya dan tidak kehilangan kerabat memilih kehidupan tanpa rumah. Raṭṭhapāla menjawab dengan empat ringkasan Dhamma: dunia tidak stabil, tidak memiliki pelindung, tidak benar-benar dapat dimiliki, dan manusia terus mengejar keinginan tanpa pernah merasa cukup.

BAGIAN 36

mn82:36.1

‘Upaniyyati loko addhuvo’ti

‘Dunia ini tidak stabil dan tersapu bersih,’

mn82:36.2

kho, mahārāja, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamo dhammuddeso uddiṭṭho, yamahaṁ ñatvā ca disvā ca sutvā ca agārasmā anagāriyaṁ pabbajito.

inilah, O Maharaja, ringkasan Dhamma pertama yang dibabarkan oleh Bhagavā, yang mengetahui, yang melihat, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna; setelah mengetahui, melihat, dan mendengarnya, aku meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.

mn82:36.3

‘Atāṇo loko anabhissaro’ti

‘Dunia ini tanpa perlindungan dan tanpa penyelamat,’

mn82:36.4

kho, mahārāja, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dutiyo dhammuddeso uddiṭṭho, yamahaṁ ñatvā ca disvā ca sutvā ca agārasmā anagāriyaṁ pabbajito.

inilah, O Maharaja, ringkasan Dhamma kedua yang dibabarkan oleh Bhagavā, yang mengetahui, yang melihat, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna; setelah mengetahui, melihat, dan mendengarnya, aku meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.

mn82:36.5

‘Assako loko, sabbaṁ pahāya gamanīyan’ti

‘Dunia ini tidak memiliki pemilik—semua harus ditinggalkan dan dilalui.’

mn82:36.6

kho, mahārāja, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena tatiyo dhammuddeso uddiṭṭho, yamahaṁ ñatvā ca disvā ca sutvā ca agārasmā anagāriyaṁ pabbajito.

Ini, Maharaja, adalah ringkasan ketiga yang diajarkan oleh Bhagavā, yang mengetahui dan melihat, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna; setelah mengetahui, melihat, dan mendengarnya, aku meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.

mn82:36.7

‘Ūno loko atitto taṇhādāso’ti

‘Dunia ini tidak sempurna, tidak pernah puas, budak dari nafsu keinginan.’

mn82:36.8

kho, mahārāja, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena catuttho dhammuddeso uddiṭṭho, yamahaṁ ñatvā ca disvā ca sutvā ca agārasmā anagāriyaṁ pabbajito.

Inilah ringkasan Dhamma yang keempat, Yang Mulia Raja, yang diajarkan oleh Bhagavā yang mengetahui dan melihat, Yang Maha Suci, Yang Tercerahkan Sempurna. Setelah mengetahui, melihat, dan mendengarnya, aku meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.