‹
MN 81

Ghaṭikārasutta

Khotbah tentang Ghaṭīkāra

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 81

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Buddha mengenang masa Buddha Kassapa dan persahabatan luar biasa antara perajin tembikar Ghaṭīkāra dengan pemuda Jotipāla. Kisah ini memperlihatkan bakti seorang umat dan perjalanan masa lampau calon Buddha. Inilah Ghaṭīkāra Sutta.

TOKOH

Buddha Kassapa

Buddha masa lampau yang dihormati Ghaṭīkāra.

TOKOH

Ghaṭīkāra

Perajin tembikar sederhana, umat utama yang merawat orang tuanya dan menopang Buddha Kassapa.

TOKOH

Jotipāla

Sahabat Ghaṭīkāra yang kelak dikenang sebagai kehidupan lampau Buddha Gotama.

TEMPAT

Vebhaliṅga

Permukiman kuno yang menjadi latar kisah Ghaṭīkāra.

GAGASAN

Kesetiaan yang sederhana

Kedalaman bakti tidak ditentukan kekayaan; pelayanan kepada orang tua dan dukungan tulus pada Dhamma menjadi inti kehidupan Ghaṭīkāra.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha menceritakan kehidupan lampau pada masa Buddha Kassapa. Saat itu seorang pembuat tembikar bernama Ghaṭīkāra merupakan umat awam utama Buddha Kassapa dan hidup sederhana sambil merawat kedua orang tuanya yang buta. Sahabatnya, pemuda Jotipāla, mula-mula enggan menemui Buddha Kassapa dan bahkan harus dibujuk berulang kali oleh Ghaṭīkāra. Setelah akhirnya mendengar Dhamma, Jotipāla memperoleh keyakinan dan meninggalkan kehidupan rumah tangga. Kisah juga memperlihatkan kedekatan luar biasa Ghaṭīkāra dengan Buddha Kassapa dan ketidakmelekatannya pada harta. Di akhir kisah terungkap bahwa Jotipāla pada kehidupan lampau itu adalah Buddha Gotama sebelum pencerahan.

mn81:21.1 Pada suatu ketika, Baginda, Aku sedang berdiam di dekat pasar desa yang bernama Vebhaliṅga itu juga.

mn81:21.3 Maka aku, Maharaja, memanggil para bhikkhu dan berkata,

mn81:21.4 "Pergilah, para bhikkhu, ke rumah Ghaṭīkāra si pembuat periuk, dan carilah rumput."

mn81:21.5 Setelah aku berkata demikian, para bhikkhu itu berkata kepadaku, wahai Maharaja:

mn81:21.6 "Yang Mulia, di rumah Ghaṭīkāra si pembuat periuk tidak ada rumput, tetapi di bengkel kerjanya ada atap dari rumput."

mn81:21.7 "Pergilah, para bhikkhu, ke bengkel kerja Ghaṭīkāra si pembuat periuk dan singkirkanlah rumputnya."

mn81:21.8 Kemudian, wahai Maharaja, para bhikkhu itu menyingkirkan rumput dari bengkel kerja Ghaṭīkāra si pembuat periuk.

mn81:21.9 Lalu, wahai Maharaja, orang tua Ghaṭīkāra si pembuat periuk berkata kepada para bhikkhu itu:

mn81:21.10 “Siapakah yang mencabuti rumput dari bengkel kerja itu?”

mn81:21.11 “Para bhikkhu, saudari, sedang memperbaiki atap gubuk Bhagavā Kassapa, Sang Arahant, Yang Tercerahkan Sempurna, yang bocor.”

mn81:21.12 “Bawalah, tuan-tuan! Bawalah, para mulia!”

mn81:21.13 Kemudian, Mahārāja, Ghaṭīkāra si pembuat tembikar mendatangi kedua orang tuanya; setelah mendatangi, ia berkata kepada mereka:

mn81:21.14 “Siapakah yang mencabuti rumput dari bengkel kerja itu?”

mn81:21.15 “Para bhikkhu, Tuan. Rupanya gubuk Sang Buddha bocor.”

mn81:21.16 Kemudian, Baginda, Ghaṭīkāra si pembuat periuk berpikir,

mn81:21.17 “Sungguh suatu keuntungan bagiku, sungguh suatu perolehan baik bagiku,

mn81:21.18 bahwa Sang Bhagavā Kassapa, Yang Maha Suci, Yang Tercerahkan Sempurna, begitu mempercayaiku.”

mn81:21.19 Kemudian, Baginda, sukacita dan kebahagiaan tidak meninggalkan Ghaṭīkāra si pembuat periuk selama setengah bulan, dan tidak meninggalkan orang tuanya selama seminggu.

mn81:21.20 Kemudian, Maharaja, bengkel itu berdiri dengan langit sebagai atapnya selama tiga bulan penuh, dan hujan tidak turun ke atasnya.

mn81:21.21 Dan demikianlah, Maharaja, Ghaṭīkāra si pembuat periuk itu.”

mn81:21.22 “Beruntunglah, Bhante, Ghaṭīkāra si pembuat periuk itu, sungguh beruntung, Bhante, Ghaṭīkāra si pembuat periuk itu,

mn81:21.23 yang begitu dipercaya oleh Bhagavā Kassapa.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.