‹
MN 77

Mahāsakuludāyisutta

Khotbah yang Lebih Panjang kepada Sakuludāyī

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 77

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Sakuludāyī mengakui bahwa murid-murid Buddha menghormati gurunya bukan karena hal-hal lahiriah. Buddha menjelaskan lima alasan sejati: sila, pengetahuan, kebijaksanaan, Empat Kebenaran Mulia, dan jalan latihan menuju berbagai pengetahuan langsung. Inilah Mahāsakuludāyi Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan dasar penghormatan para siswa.

TOKOH

Sakuludāyī

Pengembara yang membandingkan Buddha dengan guru-guru terkenal lain.

TEMPAT

Rājagaha

Taman Suaka Merak tempat para pengembara berkumpul.

GAGASAN

Mengapa seorang guru dihormati

Penghormatan yang kokoh lahir dari integritas, pengetahuan, kebijaksanaan, ajaran yang benar, dan jalan yang benar-benar dapat dipraktikkan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pengembara Sakuludāyin sedang duduk bersama kelompok besar ketika Buddha datang. Percakapan beralih pada alasan murid-murid Buddha menghormati dan mengikuti beliau. Udāyin menduga penyebabnya adalah makanan sederhana, jubah sederhana, kepuasan dengan tempat tinggal, kehidupan menyendiri, atau kemampuan berbicara. Buddha menunjukkan bahwa ada murid yang menjalani praktik-praktik itu lebih keras daripada beliau, sehingga bukan itu alasan utama. Ia kemudian menyebut kualitas yang benar-benar menumbuhkan penghormatan: sila yang lebih tinggi, pengetahuan dan penglihatan, kebijaksanaan, penjelasan Empat Kebenaran Mulia, serta jalan latihan yang membawa murid menuju berbagai pencapaian sampai pembebasan.

mn77:6.1 “Tiṭṭhatesā, bhante, kathā yāya mayaṁ etarahi kathāya sannisinnā.

mn77:6.2 Nesā, bhante, kathā bhagavato dullabhā bhavissati pacchāpi savanāya.

mn77:6.3 Purimāni, bhante, divasāni purimatarāni nānātitthiyānaṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ kutūhalasālāyaṁ sannisinnānaṁ sannipatitānaṁ ayamantarākathā udapādi:

mn77:6.4 ‘lābhā vata, bho, aṅgamagadhānaṁ, suladdhalābhā vata, bho, aṅgamagadhānaṁ.

mn77:6.5 Tatrime samaṇabrāhmaṇā saṅghino gaṇino gaṇācariyā ñātā yasassino titthakarā sādhusammatā bahujanassa rājagahaṁ vassāvāsaṁ osaṭā.

mn77:6.6 Ayampi kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa;

mn77:6.7 sopi rājagahaṁ vassāvāsaṁ osaṭo.

mn77:6.8 Ayampi kho makkhali gosālo …pe…

mn77:6.12 nigaṇṭho nāṭaputto saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa;

mn77:6.13 sopi rājagahaṁ vassāvāsaṁ osaṭo.

mn77:6.14 Ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa;

mn77:6.15 sopi rājagahaṁ vassāvāsaṁ osaṭo.

mn77:6.16 Ko nu kho imesaṁ bhavataṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ saṅghīnaṁ gaṇīnaṁ gaṇācariyānaṁ ñātānaṁ yasassinaṁ titthakarānaṁ sādhusammatānaṁ bahujanassa sāvakānaṁ sakkato garukato mānito pūjito, kañca pana sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharantī’ti?

mn77:6.18 ‘ayaṁ kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa;

mn77:6.19 so ca kho sāvakānaṁ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana pūraṇaṁ kassapaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.

mn77:6.20 Bhūtapubbaṁ pūraṇo kassapo anekasatāya parisāya dhammaṁ deseti.

mn77:6.21 Tatraññataro pūraṇassa kassapassa sāvako saddamakāsi:

mn77:6.22 “mā bhonto pūraṇaṁ kassapaṁ etamatthaṁ pucchittha;

mn77:6.24 mayametaṁ jānāma, amhe etamatthaṁ pucchatha;

mn77:6.25 mayametaṁ bhavantānaṁ byākarissāmā”ti.

mn77:6.26 Bhūtapubbaṁ pūraṇo kassapo bāhā paggayha kandanto na labhati:

mn77:6.27 “appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha.

mn77:6.28 Nete, bhavante, pucchanti, amhe ete pucchanti;

mn77:6.29 mayametesaṁ byākarissāmā”ti.

mn77:6.30 Bahū kho pana pūraṇassa kassapassa sāvakā vādaṁ āropetvā apakkantā:

mn77:6.31 “na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi, ahaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāmi, kiṁ tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānissasi? Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno, sahitaṁ me, asahitaṁ te, purevacanīyaṁ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṁ pure avaca, adhiciṇṇaṁ te viparāvattaṁ, āropito te vādo, niggahitosi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī”ti.

mn77:6.32 Iti pūraṇo kassapo sāvakānaṁ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana pūraṇaṁ kassapaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.

mn77:6.33 Akkuṭṭho ca pana pūraṇo kassapo dhammakkosenā’ti.

mn77:6.35 ‘ayampi kho makkhali gosālo …pe…

mn77:6.39 nigaṇṭho nāṭaputto saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa;

mn77:6.40 so ca kho sāvakānaṁ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana nigaṇṭhaṁ nāṭaputtaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.

mn77:6.41 Bhūtapubbaṁ nigaṇṭho nāṭaputto anekasatāya parisāya dhammaṁ deseti.

mn77:6.42 Tatraññataro nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvako saddamakāsi:

mn77:6.43 “mā bhonto nigaṇṭhaṁ nāṭaputtaṁ etamatthaṁ pucchittha;

mn77:6.45 mayametaṁ jānāma, amhe etamatthaṁ pucchatha;

mn77:6.46 mayametaṁ bhavantānaṁ byākarissāmā”ti.

mn77:6.47 Bhūtapubbaṁ nigaṇṭho nāṭaputto bāhā paggayha kandanto na labhati:

mn77:6.48 “appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha.

mn77:6.49 Nete bhavante pucchanti, amhe ete pucchanti;

mn77:6.50 mayametesaṁ byākarissāmā”ti.

mn77:6.51 Bahū kho pana nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvakā vādaṁ āropetvā apakkantā:

mn77:6.52 “na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi, ahaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāmi. Kiṁ tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānissasi? Micchāpaṭipanno tvamasi. Ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṁ me asahitaṁ te, purevacanīyaṁ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṁ pure avaca, adhiciṇṇaṁ te viparāvattaṁ, āropito te vādo, niggahitosi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī”ti.

mn77:6.53 Iti nigaṇṭho nāṭaputto sāvakānaṁ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana nigaṇṭhaṁ nāṭaputtaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.

mn77:6.54 Akkuṭṭho ca pana nigaṇṭho nāṭaputto dhammakkosenā’ti.

mn77:6.56 ‘ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa;

mn77:6.57 so ca kho sāvakānaṁ sakkato garukato mānito pūjito, samaṇañca pana gotamaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.

mn77:6.58 Bhūtapubbaṁ samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṁ desesi.

mn77:6.59 Tatraññataro samaṇassa gotamassa sāvako ukkāsi.

mn77:6.60 Tamenāññataro sabrahmacārī jaṇṇukena ghaṭṭesi:

mn77:6.61 “appasaddo āyasmā hotu, māyasmā saddamakāsi, satthā no bhagavā dhammaṁ desesī”ti.

mn77:6.62 Yasmiṁ samaye samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṁ deseti, neva tasmiṁ samaye samaṇassa gotamassa sāvakānaṁ khipitasaddo vā hoti ukkāsitasaddo vā.

mn77:6.63 Tamenaṁ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo paccupaṭṭhito hoti:

mn77:6.64 “yaṁ no bhagavā dhammaṁ bhāsissati taṁ no sossāmā”ti.

mn77:6.65 Seyyathāpi nāma puriso cātummahāpathe khuddamadhuṁ anelakaṁ pīḷeyya.

mn77:6.66 Tamenaṁ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo paccupaṭṭhito assa.

mn77:6.67 Evameva yasmiṁ samaye samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṁ deseti, neva tasmiṁ samaye samaṇassa gotamassa sāvakānaṁ khipitasaddo vā hoti ukkāsitasaddo vā.

mn77:6.68 Tamenaṁ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo paccupaṭṭhito hoti:

mn77:6.69 “yaṁ no bhagavā dhammaṁ bhāsissati taṁ no sossāmā”ti.

mn77:6.70 Yepi samaṇassa gotamassa sāvakā sabrahmacārīhi sampayojetvā sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattanti tepi satthu ceva vaṇṇavādino honti, dhammassa ca vaṇṇavādino honti, saṅghassa ca vaṇṇavādino honti, attagarahinoyeva honti anaññagarahino, “mayamevamhā alakkhikā mayaṁ appapuññā te mayaṁ evaṁ svākkhāte dhammavinaye pabbajitvā nāsakkhimhā yāvajīvaṁ paripuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ caritun”ti.

mn77:6.71 Te ārāmikabhūtā vā upāsakabhūtā vā pañcasikkhāpade samādāya vattanti.

mn77:6.72 Iti samaṇo gotamo sāvakānaṁ sakkato garukato mānito pūjito, samaṇañca pana gotamaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharantī’”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.