‹
MN 77

Mahāsakuludāyisutta

Khotbah yang Lebih Panjang kepada Sakuludāyī

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 77

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Sakuludāyī mengakui bahwa murid-murid Buddha menghormati gurunya bukan karena hal-hal lahiriah. Buddha menjelaskan lima alasan sejati: sila, pengetahuan, kebijaksanaan, Empat Kebenaran Mulia, dan jalan latihan menuju berbagai pengetahuan langsung. Inilah Mahāsakuludāyi Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan dasar penghormatan para siswa.

TOKOH

Sakuludāyī

Pengembara yang membandingkan Buddha dengan guru-guru terkenal lain.

TEMPAT

Rājagaha

Taman Suaka Merak tempat para pengembara berkumpul.

GAGASAN

Mengapa seorang guru dihormati

Penghormatan yang kokoh lahir dari integritas, pengetahuan, kebijaksanaan, ajaran yang benar, dan jalan yang benar-benar dapat dipraktikkan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pengembara Sakuludāyin sedang duduk bersama kelompok besar ketika Buddha datang. Percakapan beralih pada alasan murid-murid Buddha menghormati dan mengikuti beliau. Udāyin menduga penyebabnya adalah makanan sederhana, jubah sederhana, kepuasan dengan tempat tinggal, kehidupan menyendiri, atau kemampuan berbicara. Buddha menunjukkan bahwa ada murid yang menjalani praktik-praktik itu lebih keras daripada beliau, sehingga bukan itu alasan utama. Ia kemudian menyebut kualitas yang benar-benar menumbuhkan penghormatan: sila yang lebih tinggi, pengetahuan dan penglihatan, kebijaksanaan, penjelasan Empat Kebenaran Mulia, serta jalan latihan yang membawa murid menuju berbagai pencapaian sampai pembebasan.

BAGIAN 33

mn77:33.1 Puna caparaṁ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānanti—

mn77:33.2 sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.3 vītarāgaṁ vā cittaṁ ‘vītarāgaṁ cittan’ti pajānanti;

mn77:33.4 sadosaṁ vā cittaṁ ‘sadosaṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.5 vītadosaṁ vā cittaṁ ‘vītadosaṁ cittan’ti pajānanti;

mn77:33.6 samohaṁ vā cittaṁ ‘samohaṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.7 vītamohaṁ vā cittaṁ ‘vītamohaṁ cittan’ti pajānanti;

mn77:33.8 saṅkhittaṁ vā cittaṁ ‘saṅkhittaṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.9 vikkhittaṁ vā cittaṁ ‘vikkhittaṁ cittan’ti pajānanti;

mn77:33.10 mahaggataṁ vā cittaṁ ‘mahaggataṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.11 amahaggataṁ vā cittaṁ ‘amahaggataṁ cittan’ti pajānanti;

mn77:33.12 sauttaraṁ vā cittaṁ ‘sauttaraṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.13 anuttaraṁ vā cittaṁ ‘anuttaraṁ cittan’ti pajānanti;

mn77:33.14 samāhitaṁ vā cittaṁ ‘samāhitaṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.15 asamāhitaṁ vā cittaṁ ‘asamāhitaṁ cittan’ti pajānanti;

mn77:33.16 vimuttaṁ vā cittaṁ ‘vimuttaṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.17 avimuttaṁ vā cittaṁ ‘avimuttaṁ cittan’ti pajānanti.

mn77:33.18 Seyyathāpi, udāyi, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sakaṇikaṁ vā ‘sakaṇikan’ti jāneyya, akaṇikaṁ vā ‘akaṇikan’ti jāneyya;

mn77:33.19 evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānanti—

mn77:33.20 sarāgaṁ vā cittaṁ ‘sarāgaṁ cittan’ti pajānanti,

mn77:33.35 avimuttaṁ vā cittaṁ ‘avimuttaṁ cittan’ti pajānanti.

mn77:33.36 Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.