TOKOH
Buddha
Guru yang menjelaskan dasar penghormatan para siswa.
BAGIAN 5
mn77:5.1
Atha kho bhagavā yena sakuludāyī paribbājako tenupasaṅkami.
Kemudian Bhagavā mendekati pengembara Sakuludāyī.
mn77:5.2
Atha kho sakuludāyī paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian pengembara Sakuludāyī berkata kepada Bhagavā:
mn77:5.3
“etu kho, bhante, bhagavā.
“Silakan, Bhante, Bhagavā datang.
mn77:5.4
Svāgataṁ, bhante, bhagavato.
Selamat datang, Bhante, bagi Bhagavā.
mn77:5.5
Cirassaṁ kho, bhante, bhagavā imaṁ pariyāyamakāsi yadidaṁ idhāgamanāya.
Sudah lama, Bhante, Bhagavā tidak berkesempatan datang ke sini.
mn77:5.6
Nisīdatu, bhante, bhagavā;
Silakan, Bhante, Bhagavā duduk;
mn77:5.7
idamāsanaṁ paññattan”ti.
tempat duduk ini telah disiapkan.”
mn77:5.8
Nisīdi bhagavā paññatte āsane.
Bhagavā duduk di tempat duduk yang telah disiapkan.
mn77:5.9
Sakuludāyīpi kho paribbājako aññataraṁ nīcaṁ āsanaṁ gahetvā ekamantaṁ nisīdi.
Pengembara Sakuludāyī pun mengambil tempat duduk rendah dan duduk di satu sisi.
mn77:5.10
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho sakuludāyiṁ paribbājakaṁ bhagavā etadavoca:
Sang Bhagavā berkata kepada pengembara Sakuludāyi yang sedang duduk di satu sisi:
mn77:5.11
“Kāya nuttha, udāyi, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā”ti?
“Udāyi, pembicaraan apakah yang sedang kalian duduki dan bicarakan saat ini? Dan percakapan apakah yang belum selesai di antara kalian?”