TOKOH
Buddha
Guru yang menguraikan latihan dan berbagai tingkat pencapaian para siswa.
BAGIAN 28
mn73:28.1
“Evamāvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato vacchagottassa paccassosuṁ.
"Baik, sahabat," jawab para bhikkhu itu kepada Yang Mulia Vacchagotta.
mn73:28.2
Atha kho te bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:
Kemudian para bhikkhu itu mendatangi Bhagavā, memberi hormat, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk, mereka berkata kepada Bhagavā:
mn73:28.3
“āyasmā, bhante, vacchagotto bhagavato pāde sirasā vandati, evañca vadeti:
"Bhante, Yang Mulia Vacchagotta bersujud di kaki Bhagavā dan berkata:
mn73:28.4
‘pariciṇṇo me bhagavā, pariciṇṇo me sugato’”ti.
'Aku telah melayani Bhagavā, aku telah melayani Yang Sempurna.'"
mn73:28.5
“Pubbeva me, bhikkhave, vacchagotto bhikkhu cetasā ceto paricca vidito:
"Sebelumnya, para bhikkhu, Aku telah mengetahui pikiran Vacchagotta dengan pikiran-Ku:
mn73:28.6
‘tevijjo vacchagotto bhikkhu mahiddhiko mahānubhāvo’ti.
'Bhikkhu Vacchagotta telah mencapai tiga pengetahuan, memiliki kekuatan batin yang besar dan keagungan yang luar biasa.'
mn73:28.7
Devatāpi me etamatthaṁ ārocesuṁ:
Para dewa pun telah memberitahukan hal ini kepada-Ku:
mn73:28.8
‘tevijjo, bhante, vacchagotto bhikkhu mahiddhiko mahānubhāvo’”ti.
'Bhante, bhikkhu Vacchagotta telah mencapai tiga pengetahuan, memiliki kekuatan batin yang besar dan keagungan yang luar biasa.'"
mn73:28.9
Idamavoca bhagavā.
Demikianlah yang dikatakan oleh Bhagavā.
mn73:28.10
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
Dengan gembira, para bhikkhu itu menyetujui apa yang dikatakan Bhagavā.
mn73:28.11
Mahāvacchasuttaṁ niṭṭhitaṁ tatiyaṁ.
Selesailah Mahāvacchasutta, yang ketiga.