MN 72 · Khotbah kepada Vacchagotta tentang Api

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Vacchagotta mengajukan rangkaian pertanyaan metafisik, tetapi Buddha menolak terjebak dalam pandangan spekulatif. Perumpamaan api yang padam menunjukkan mengapa seorang yang terbebaskan tidak dapat dijelaskan dengan kategori biasa. Inilah Aggivacchagotta Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang menjawab tanpa melekat pada pandangan spekulatif.

TOKOH

Vacchagotta

Pengembara yang bertanya tentang dunia, diri, dan nasib Tathāgata setelah wafat.

TEMPAT

Jetavana, Sāvatthī

Wihara tempat dialog mendalam ini berlangsung.

GAGASAN

Perumpamaan api

Seperti api yang padam ketika bahan bakarnya habis, Tathāgata yang terbebaskan tidak tepat dipaksakan ke dalam kategori ada atau tidak ada.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Vacchagotta kembali menemui Buddha dan kali ini menanyakan serangkaian pandangan metafisik: dunia kekal atau tidak, terbatas atau tidak, jiwa sama atau berbeda dari tubuh, serta apakah Tathāgata ada, tidak ada, keduanya, atau bukan keduanya setelah kematian. Buddha tidak menerima satu pun posisi tersebut. Ketika Vaccha kebingungan, Buddha menjelaskan bahwa semua pandangan itu merupakan belukar dan belenggu yang tidak menuju pelepasan. Ia kemudian memakai perumpamaan api: ketika api padam karena bahan bakarnya habis, pertanyaan ke arah mana api itu pergi tidak lagi tepat. Demikian pula seorang yang telah terbebas tidak dapat dipahami dengan kategori keberadaan yang dibangun dari lima kelompok yang sudah dilepaskan.

BAGIAN 19

mn72:19.1 What do you think, Vaccha?

mn72:19.2 Suppose a fire was burning in front of you. Would you know:

mn72:19.3 ‘This fire is burning in front of me’?”

mn72:19.4 “Yes, I would, worthy Gotama.”

mn72:19.6 “But Vaccha, suppose they were to ask you:

mn72:19.7 ‘This fire burning in front of you: what does it depend on to burn?’ How would you answer?”

mn72:19.9 “I would answer like this:

mn72:19.10 ‘This fire burning in front of me burns in dependence on grass and logs as fuel.’”

mn72:19.11 “Suppose that fire burning in front of you was extinguished. Would you know:

mn72:19.12 ‘This fire in front of me is quenched’?”

mn72:19.13 “Yes, I would, worthy Gotama.”

mn72:19.15 “But Vaccha, suppose they were to ask you:

mn72:19.16 ‘This fire in front of you that is quenched: in what direction did it go—

mn72:19.17 east, south, west, or north?’ How would you answer?”

mn72:19.18 “It doesn’t apply, worthy Gotama. The fire depended on grass and logs as fuel. When that runs out, and no more fuel is added, the fire is reckoned to have become quenched due to lack of fuel.”