MN 71 · Kepada Vacchagotta tentang Tiga Pengetahuan

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Buddha menjelaskan kepada pengembara Vacchagotta bahwa pengetahuan-Nya tidak berarti mengetahui segala sesuatu setiap saat, melainkan tiga pengetahuan yang telah direalisasikan secara langsung. Inilah Tevijjavacchagotta Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan makna tiga pengetahuan secara tepat.

TOKOH

Vacchagotta

Pengembara yang bertanya tentang keluasan pengetahuan Buddha.

TEMPAT

Vesālī

Kota tempat percakapan Buddha dan Vacchagotta berlangsung.

GAGASAN

Tiga pengetahuan

Ingatan kehidupan lampau, pengetahuan tentang kelahiran kembali makhluk, dan pembebasan batin melalui lenyapnya kekotoran.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pengembara Vacchagotta bertanya kepada Buddha apakah beliau mengaku mahatahu dan melihat segala sesuatu setiap saat. Buddha menolak gambaran tersebut dan menjelaskan cara yang lebih tepat untuk menyebut Tathāgata: seseorang yang memiliki tiga pengetahuan—mengingat kehidupan lampau, melihat perjalanan makhluk sesuai perbuatannya, dan mengetahui hancurnya noda-noda batin. Vacchagotta kemudian bertanya tentang nasib perumah tangga dan petapa dari aliran lain. Buddha membedakan kemungkinan mencapai tujuan-tujuan spiritual berdasarkan cara hidup dan pandangan mereka, sambil menunjukkan bahwa pembebasan sempurna berkaitan dengan jalan yang telah ditemukan dan diajarkan oleh Tathāgata.

mn71:12.1

“Atthi pana, bho gotama, koci gihī gihisaṁyojanaṁ appahāya kāyassa bhedā saggūpago”ti?

“Tetapi, Gotama yang terhormat, adakah umat awam yang, tanpa meninggalkan belenggu kehidupan berumah tangga, terlahir di alam surga ketika tubuhnya hancur?”

mn71:12.2

“Na kho, vaccha, ekaṁyeva sataṁ na dve satāni na tīṇi satāni na cattāri satāni na pañca satāni, atha kho bhiyyova ye gihī gihisaṁyojanaṁ appahāya kāyassa bhedā saggūpagā”ti.

“Vaccha, bukan hanya seratus umat awam, bukan dua ratus, tiga ratus, empat ratus, atau lima ratus, melainkan jauh lebih banyak lagi yang, tanpa meninggalkan belenggu kehidupan berumah tangga, terlahir di alam surga ketika tubuhnya hancur.”