‹
MN 70

Kīṭāgirisutta

Kīṭāgiri Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 70

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Dua bhikkhu menolak aturan tidak makan di malam hari. Buddha menjelaskan manfaatnya, lalu menguraikan tujuh jenis pribadi berdasarkan tingkat kemajuan batin mereka. Inilah Kīṭāgiri Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan manfaat aturan makan dan tujuh jenis pribadi dalam latihan.

TEMPAT

Kīṭāgiri

Kota di negeri Kāsi, tempat Buddha menjelaskan aturan makan dan tujuh jenis pribadi dalam latihan.

KONSEP

Tujuh jenis pribadi dalam latihan

Dari yang terbebas lewat kedua sisi hingga yang berlandaskan keyakinan semata, tujuh jenis pribadi ini menggambarkan tahapan kemajuan batin yang berbeda-beda menuju pembebasan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha memberitahu para bhikkhu di Kīṭāgiri bahwa beliau dan para murid utama merasakan kesehatan yang lebih baik sejak tidak makan pada malam hari, lalu meminta komunitas mengikuti kebiasaan tersebut. Bhikkhu Assaji dan Punabbasuka menolak dengan alasan mereka tetap sehat meskipun makan pada berbagai waktu. Ketika dipanggil, mereka tidak mampu mempertahankan alasan itu di hadapan Buddha. Percakapan kemudian melebar jauh melampaui aturan makan: Buddha membedakan berbagai jenis orang berdasarkan tingkat pencapaian dan menjelaskan bahwa tidak semua orang mencapai pengetahuan dengan cara yang sama. Ada yang telah selesai, ada yang terbebas melalui kebijaksanaan atau pengalaman mendalam, dan ada yang masih harus belajar melalui keyakinan, penyelidikan, usaha dan realisasi bertahap.

BAGIAN 24
mn70:24.1

Sāpi nāma, bhikkhave, saddhā nāhosi;

Para bhikkhu, bahkan keyakinan itu pun tidak ada;

mn70:24.2

tampi nāma, bhikkhave, upasaṅkamanaṁ nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, sungguh bukanlah suatu pendekatan;

mn70:24.3

sāpi nāma, bhikkhave, payirupāsanā nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, sungguh bukanlah suatu penghormatan;

mn70:24.4

tampi nāma, bhikkhave, sotāvadhānaṁ nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada pendengaran yang sungguh-sungguh;

mn70:24.5

tampi nāma, bhikkhave, dhammassavanaṁ nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada mendengarkan Dhamma;

mn70:24.6

sāpi nāma, bhikkhave, dhammadhāraṇā nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada mengingat Dhamma;

mn70:24.7

sāpi nāma, bhikkhave, atthūpaparikkhā nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada menyelidiki maknanya;

mn70:24.8

sāpi nāma, bhikkhave, dhammanijjhānakkhanti nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada penerimaan setelah merenungkan Dhamma;

mn70:24.9

sopi nāma, bhikkhave, chando nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada kegairahan;

mn70:24.10

sopi nāma, bhikkhave, ussāho nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada usaha;

mn70:24.11

sāpi nāma, bhikkhave, tulanā nāhosi;

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada pertimbangan;

mn70:24.12

tampi nāma, bhikkhave, padhānaṁ nāhosi.

Itu pun, para bhikkhu, tidak ada pengembangan semangat.

mn70:24.13

Vippaṭipannāttha, bhikkhave, micchāpaṭipannāttha, bhikkhave.

Kalian telah menyimpang, para bhikkhu! Kalian telah berlatih dengan cara yang salah, para bhikkhu!

mn70:24.14

Kīva dūrevime, bhikkhave, moghapurisā apakkantā imamhā dhammavinayā.

Betapa jauhnya, para bhikkhu, orang-orang bodoh ini telah menyimpang dari Dhamma dan Vinaya ini!

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.