MN 67 · Khotbah di Cātumā

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Kedatangan lima ratus bhikkhu yang ribut sempat membuat Buddha menyuruh mereka pergi. Setelah dibujuk Brahmā Sahampati, Buddha menerima mereka kembali dan mengajarkan empat bahaya di air. Inilah Cātuma Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang awalnya menyuruh pergi lima ratus bhikkhu yang ribut, lalu menerima mereka kembali.

TOKOH

Sāriputta

Salah satu pemimpin rombongan lima ratus bhikkhu yang tiba di Cātumā bersama Moggallāna.

TEMPAT

Cātumā (Hutan Mirobalan)

Hutan pohon mirobalan di Cātumā, tempat lima ratus bhikkhu tiba dan sempat membuat keributan.

KONSEP

Empat bahaya di air

Seperti bahaya ombak, buaya, pusaran air, dan ikan hiu bagi yang menyeberang air, seorang bhikkhu baru menghadapi bahaya kemarahan, kerakusan, kenikmatan indria, dan daya tarik lawan jenis.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha sedang mengajar di Cātumā ketika sekelompok besar bhikkhu muda yang datang bersama Sāriputta dan Mahāmoggallāna menimbulkan keributan saat mengatur tempat tinggal dan perlengkapan. Buddha menyuruh mereka pergi. Para Sakya setempat kemudian memohon agar Sang Guru memberi kesempatan lagi kepada para bhikkhu muda itu, dan Brahmā Sahampati turut menyampaikan permohonan. Setelah mereka diterima kembali, Buddha berbicara tentang empat bahaya yang dihadapi orang yang meninggalkan kehidupan rumah tangga, seperti bahaya bagi orang yang masuk ke air: gelombang, buaya, pusaran dan ikan ganas. Masing-masing menggambarkan kemarahan terhadap aturan, kerakusan makanan, kerinduan pada kehidupan duniawi dan godaan indria.

BAGIAN 6

mn67:6.1

Tena kho pana samayena cātumeyyakā sakyā santhāgāre sannipatitā honti kenacideva karaṇīyena.

Pada saat itu, para Sakya dari Cātumā sedang duduk berkumpul di balai kota untuk suatu urusan.

mn67:6.2

Addasaṁsu kho cātumeyyakā sakyā te bhikkhū dūratova āgacchante;

Mereka melihat para bhikkhu itu datang dari kejauhan;

mn67:6.3

disvāna yena te bhikkhū tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavocuṁ:

setelah melihat, mereka mendekati para bhikkhu itu; setelah mendekat, mereka berkata kepada para bhikkhu itu:

mn67:6.4

“handa kahaṁ pana tumhe āyasmanto gacchathā”ti?

“Tuan-tuan yang mulia, hendak pergi ke manakah kalian?”

mn67:6.5

“Bhagavatā kho, āvuso, bhikkhusaṅgho paṇāmito”ti.

“Sahabat-sahabat, Saṅgha bhikkhu telah dipulangkan oleh Bhagavā.”

mn67:6.6

“Tenahāyasmanto muhuttaṁ nisīdatha, appeva nāma mayaṁ sakkuṇeyyāma bhagavantaṁ pasādetun”ti.

“Kalau begitu, tuan-tuan yang mulia, duduklah sejenak. Mudah-mudahan kami dapat memulihkan keyakinan Bhagavā.”

mn67:6.7

“Evamāvuso”ti kho te bhikkhū cātumeyyakānaṁ sakyānaṁ paccassosuṁ.

“Baiklah, sahabat-sahabat,” jawab para bhikkhu itu kepada para Sakya dari Cātumā.