MN 65 · Khotbah kepada Bhaddāli

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Bhikkhu Bhaddāli menolak aturan makan sekali sehari yang ditetapkan Buddha, lalu menyesalinya dan mengaku salah. Inilah Bhaddāli Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang menerima pengakuan Bhaddāli dan menjelaskan pentingnya kepercayaan penuh terhadap latihan.

TOKOH

Bhaddāli

Bhikkhu yang menolak aturan makan sekali sehari, lalu menyesal dan mengaku salah di hadapan Buddha.

TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat Bhaddāli mengaku salah kepada Buddha.

KONSEP

Kepercayaan penuh terhadap latihan

Seorang siswa yang ragu dan menunda-nunda latihan karena tidak percaya penuh pada Guru akan sulit mencapai kemajuan, berbeda dari yang menjalani latihan dengan keyakinan teguh.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Bhaddāli tidak mau mengikuti aturan Buddha agar para bhikkhu makan hanya dalam satu bagian hari. Buddha beberapa kali mengajaknya mempertimbangkan aturan itu, tetapi Bhaddāli tetap menolak dan kemudian menghindari Sang Guru selama berbulan-bulan karena malu. Para bhikkhu akhirnya mendorongnya meminta maaf. Buddha menerima pengakuannya tetapi mengajak Bhaddāli melihat mengapa perilakunya menimbulkan teguran dan hilangnya kepercayaan. Percakapan berkembang menjadi pembahasan tentang kualitas seorang bhikkhu yang mudah atau sulit dilatih, alasan Sang Buddha menetapkan aturan ketika kondisi tertentu muncul dalam Saṅgha, dan bagaimana latihan yang sungguh-sungguh membuat seseorang layak menerima bimbingan.

BAGIAN 28

mn65:28.1

Seyyathāpi, bhaddāli, purisassa ekaṁ cakkhuṁ, tassa mittāmaccā ñātisālohitā taṁ ekaṁ cakkhuṁ rakkheyyuṁ:

Misalkan, Bhaddāli, ada seseorang yang bermata satu. Teman-teman, kolega, kerabat, dan sanak saudaranya akan melindungi mata satu itu:

mn65:28.2

‘mā yampissa taṁ ekaṁ cakkhuṁ tamhāpi parihāyī’ti;

‘Jangan sampai ia kehilangan mata satu yang dimilikinya!’

mn65:28.3

evameva kho, bhaddāli, idhekacco bhikkhu saddhāmattakena vahati pemamattakena.

Demikian pula, Bhaddāli, ada sebagian bhikkhu yang bertahan hanya dengan sedikit keyakinan dan kasih sayang.

mn65:28.4

Tatra, bhaddāli, bhikkhūnaṁ evaṁ hoti:

Dalam hal ini, para bhikkhu berpikir:

mn65:28.5

‘ayaṁ kho, āvuso, bhikkhu saddhāmattakena vahati pemamattakena.

‘Sahabat, bhikkhu ini bertahan hanya dengan sedikit keyakinan dan kasih sayang.

mn65:28.6

Sace mayaṁ imaṁ bhikkhuṁ pasayha pasayha kāraṇaṁ karissāma—

Seandainya kami menghukum bhikkhu ini dengan menekannya berulang kali—

mn65:28.7

mā yampissa taṁ saddhāmattakaṁ pemamattakaṁ tamhāpi parihāyī’ti.

jangan sampai ia kehilangan sedikit keyakinan dan cinta yang dimilikinya!’

mn65:28.8

Ayaṁ kho, bhaddāli, hetu ayaṁ paccayo yena midhekaccaṁ bhikkhuṁ pasayha pasayha kāraṇaṁ karonti.

Inilah sebabnya, inilah alasannya, Bhaddāli, mengapa mereka menghukum sebagian bhikkhu dengan menekannya berulang kali.

mn65:28.9

Ayaṁ pana, bhaddāli, hetu ayaṁ paccayo, yena midhekaccaṁ bhikkhuṁ no tathā pasayha pasayha kāraṇaṁ karontī”ti.

Dan inilah sebabnya, inilah alasannya mengapa mereka tidak memperlakukan seorang bhikkhu tertentu dengan cara yang sama, dengan terus-menerus menekannya.”