MN 61 · Khotbah Nasihat kepada Rāhula di Ambalaṭṭhika

Sinopsis singkat

Buddha menemui putranya Rāhula di Ambalaṭṭhikā dan memulai pelajaran dengan sebuah bejana air. Sedikit air yang tersisa, air yang dibuang, bejana yang dibalik, dan bejana yang kosong dipakai untuk menunjukkan betapa kecil nilai kehidupan seorang petapa yang tidak merasa malu berkata tidak benar. Buddha kemudian memakai perumpamaan cermin: sebagaimana seseorang bercermin untuk memeriksa wajahnya, Rāhula diminta memeriksa tindakan tubuh, ucapan dan pikiran sebelum dilakukan, ketika dilakukan, dan setelah dilakukan. Bila tindakan membawa penderitaan, ia harus dihentikan atau diakui; bila tidak merugikan, ia dapat diteruskan dan dikembangkan.

BAGIAN 9

mn61:9.1 Ketika engkau ingin melakukan suatu perbuatan melalui tubuh, Rāhula, engkau harus memeriksa perbuatan tubuh itu sendiri:

mn61:9.2 ‘Apakah perbuatan melalui tubuh yang ingin kulakukan ini akan membawa penderitaan bagi diriku sendiri, penderitaan bagi orang lain, atau penderitaan bagi keduanya—

mn61:9.3 apakah ini perbuatan tubuh yang tidak terampil, yang berakibat penderitaan dan berbuah penderitaan?’

mn61:9.4 Jika, ketika memeriksa demikian, engkau mengetahui:

mn61:9.5 ‘Perbuatan melalui tubuh yang ingin kulakukan ini akan membawa penderitaan bagi diriku sendiri, penderitaan bagi orang lain, atau penderitaan bagi keduanya—

mn61:9.6 ini adalah perbuatan tubuh yang tidak terampil, yang berakibat penderitaan dan berbuah penderitaan,’ maka, Rāhula, perbuatan tubuh yang demikian sebaiknya tidak engkau lakukan semampumu.

mn61:9.7 Tetapi jika, ketika memeriksa demikian, engkau mengetahui:

mn61:9.8 ‘Perbuatan melalui tubuh yang ingin kulakukan ini tidak akan membawa penderitaan bagi diriku sendiri, tidak akan membawa penderitaan bagi orang lain, tidak akan membawa penderitaan bagi keduanya—

mn61:9.9 ‘Perbuatan jasmani ini terampil, membawa kebahagiaan dan berakibat kebahagiaan.’ Maka, Rāhula, engkau seharusnya melakukan perbuatan yang demikian.