MN 58 · Abhayarājakumārasutta

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Dihasut gurunya untuk menjebak Buddha dengan pertanyaan bercabang dua, Pangeran Abhaya justru mendapat jawaban bijaksana lewat perumpamaan anak kecil yang tersedak benda di mulutnya. Inilah Abhayarājakumāra Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang menjawab jebakan pertanyaan Pangeran Abhaya dengan kebijaksanaan, bukan terjebak dalam logika bercabang dua.

TOKOH

Pangeran Abhaya

Pangeran yang dihasut gurunya untuk menjebak Buddha dengan pertanyaan bercabang dua tentang ucapan.

TEMPAT

Rājagaha (Hutan Bambu)

Taman perlindungan tupai di Rājagaha, tempat Pangeran Abhaya menemui Buddha.

KONSEP

Kapan ucapan tidak menyenangkan perlu diucapkan

Seperti orang tua mengeluarkan benda dari mulut bayinya meski menyakitkan, Buddha mengucapkan kata yang tidak menyenangkan hanya bila itu benar, bermanfaat, dan disampaikan pada waktu yang tepat.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pangeran Abhaya datang kepada Buddha membawa sebuah pertanyaan jebakan yang telah disiapkan oleh Nigaṇṭha Nātaputta. Ia hendak memaksa Buddha memilih antara mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan atau menyangkal ucapan keras yang pernah beliau tujukan kepada Devadatta. Buddha tidak menerima kerangka pertanyaan itu dan menjawab melalui contoh seorang bayi yang mungkin memasukkan benda berbahaya ke mulutnya: orang tua akan mengeluarkannya meskipun tindakan itu menyakitkan, karena dilakukan dengan belas kasih. Dari situ Buddha menjelaskan ukuran ucapan-Nya—apakah benar, bermanfaat, dan tepat waktunya—serta kapan sesuatu patut dikatakan walaupun menyenangkan atau tidak menyenangkan bagi pendengar.

BAGIAN 3

mn58:3.1 “Mari, Pangeran, sanggah ajaran petapa Gotama.

mn58:3.2 Dengan demikian, reputasi baik akan tersebar tentangmu:

mn58:3.3 ‘Pangeran Abhaya telah membantah ajaran Petapa Gotama, yang demikian besar kekuatan batinnya, yang demikian besar keagungannya!’”

mn58:3.4 "Tetapi, Bhante, bagaimanakah aku dapat menuduh Pertapa Gotama yang demikian besar kekuatan batinnya dan demikian besar keagungannya itu?"

mn58:3.5 "Marilah, Pangeran, pergilah menghadap Pertapa Gotama; setelah menghadap, katakanlah kepada Pertapa Gotama:

mn58:3.6 ‘Yang Mulia, dapatkah Yang Tathāgata mengucapkan kata-kata yang tidak disukai dan tidak menyenangkan bagi orang lain?’

mn58:3.7 Ketika ditanya demikian, jika ia menjawab:

mn58:3.8 ‘Pangeran, Yang Tathāgata dapat mengucapkan kata-kata yang tidak disukai dan tidak menyenangkan bagi orang lain,’ maka engkau harus berkata kepadanya:

mn58:3.9 ‘Tetapi, Yang Mulia, apakah perbedaan antara Yang Mulia dengan orang awam?

mn58:3.10 Karena bahkan orang awam pun dapat mengucapkan kata-kata yang tidak disukai dan tidak menyenangkan bagi orang lain.’

mn58:3.11 Tetapi jika ia menjawab demikian ketika ditanya,

mn58:3.12 ‘Ia mungkin tidak akan mengucapkannya, Pangeran,’ katakanlah ini kepadanya:

mn58:3.13 ‘Kalau begitu, mengapa Yang Mulia menyatakan tentang Devadatta:

mn58:3.14 “Devadatta akan menuju alam kehilangan, ke neraka, dan akan tinggal di sana selama satu eon, tidak dapat diselamatkan”?

mn58:3.15 Dan karena perkataan itu, Devadatta menjadi marah dan tidak senang.’

mn58:3.16 Wahai pangeran, ketika pertanyaan bermata dua ini diajukan kepada Petapa Gotama, ia tidak akan mampu memuntahkannya maupun menelannya.

mn58:3.17 Bagaikan seseorang yang memiliki palang besi tersangkut di tenggorokannya, yang tidak mampu memuntahkannya maupun menelannya;

mn58:3.18 demikian pula, wahai pangeran, ketika pertanyaan bermata dua ini diajukan kepada Petapa Gotama, ia tidak akan mampu memuntahkannya maupun menelannya.”