
Mahāmoggallāna
Murid utama yang menyadari Māra menyusup ke dalam tubuhnya, lalu memperingatkannya dengan tegas.
Khotbah tentang Peringatan kepada Māra
Māra Sang Jahat menyusup ke dalam tubuh Mahāmoggallāna, namun segera dikenali dan diperingatkan dengan tegas. Inilah Māratajjanīya Sutta.

Murid utama yang menyadari Māra menyusup ke dalam tubuhnya, lalu memperingatkannya dengan tegas.
Makhluk jahat yang menyusup ke dalam tubuh Mahāmoggallāna, lalu diceritakan kisah kehidupan lampaunya sendiri sebagai peringatan.
Taman rusa di Crocodile's Bellow, negeri suku Bhagga, tempat Māra menyusup ke tubuh Mahāmoggallāna.
Lewat kisah kehidupan lampaunya sendiri sebagai Māra bernama Dūsī, Mahāmoggallāna menunjukkan bahwa mengganggu para suci membawa akibat penderitaan panjang bagi pelakunya sendiri.
Ketika Mahāmoggallāna sedang berjalan untuk bermeditasi, ia merasakan tubuhnya luar biasa berat dan menyadari bahwa Māra telah masuk ke dalam perutnya. Ia memerintahkan Māra keluar dan, setelah Māra bersembunyi, mengatakan bahwa ia mengenalinya. Mahāmoggallāna lalu menceritakan masa lampau ketika dirinya sendiri pernah terlahir sebagai Māra bernama Dūsī. Pada masa Buddha Kakusandha, Dūsī berusaha mengganggu para bhikkhu dengan memengaruhi orang-orang agar mencaci dan kemudian menghormati mereka, hingga akhirnya melakukan tindakan berat terhadap seorang murid utama. Kisah itu berakhir dengan akibat menyakitkan yang dialami Dūsī, menjadi peringatan langsung kepada Māra sekarang agar tidak mengulangi kesalahan yang sama.
Na ve aggi cetayati,
Sungguh, api tidak berpikir,
‘ahaṁ bālaṁ ḍahāmī’ti;
‘Aku akan membakar si bodoh’;
Bālo ca jalitaṁ aggiṁ,
Tetapi si bodoh yang menyerang
āsajja naṁ sa ḍayhati.
api yang menyala, ia sendiri yang terbakar.
Evameva tuvaṁ māra,
Demikian pula, Māra,
āsajja naṁ tathāgataṁ;
dalam menyerang Sang Tathāgata,
Sayaṁ ḍahissasi attānaṁ,
engkau hanya akan membakar dirimu sendiri,
bālo aggiṁva samphusaṁ.
bagaikan orang bodoh yang menyentuh api.
Apuññaṁ pasavī māro,
Māra telah berbuat hal yang buruk
āsajja naṁ tathāgataṁ;
dalam menyerang Sang Tathāgata.
Kiṁ nu maññasi pāpima,
Hai Yang Jahat, apakah engkau mengira
na me pāpaṁ vipaccati.
bahwa kejahatanmu tidak akan berbuah?
Karoto cīyati pāpaṁ,
Perbuatanmu menumpuk kejahatan
cirarattāya antaka;
yang akan berlangsung lama, hai penghancur!
Māra nibbinda buddhamhā,
Lepaskanlah Sang Buddha, Māra!
āsaṁ mākāsi bhikkhusu.
Dan janganlah berharap pada para bhikkhu.”
Iti māraṁ atajjesi,
Demikianlah, di hutan Bhesekaḷā,
bhikkhu bhesakaḷāvane;
sang bhikkhu memperingatkan Māra.
Tato so dummano yakkho,
Makhluk halus itu pun sedih hati,
tatthevantaradhāyathā”ti.
dan lenyap tepat di tempat itu juga.”
Māratajjanīyasuttaṁ niṭṭhitaṁ dasamaṁ.
Selesailah Māratajjanīyasutta, yang kesepuluh.
Cūḷayamakavaggo niṭṭhito pañcamo.
Selesailah Cūḷayamakavagga, yang kelima.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.