MN 42 · Khotbah tentang Orang-orang Verañjā

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Warga Verañjā yang sedang berurusan dagang di Sāvatthī menyempatkan diri menemui Buddha di Jetavana. Inilah Verañjaka Sutta — ajaran yang sama seperti kepada warga Sālā.

TOKOH

Buddha

Guru yang menyampaikan kembali ajaran sepuluh jalan perbuatan, kali ini kepada warga Verañjā.

TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat warga Verañjā menemui Buddha di sela urusan dagang mereka.

KONSEP

Sepuluh jalan perbuatan (diulang)

Ajaran yang sama disampaikan kembali: menjauhi sepuluh perbuatan tidak baik dan mengembangkan sepuluh perbuatan baik membawa pada alam kelahiran yang baik.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Sekelompok brahmana dan perumah tangga dari Verañjā datang menemui Buddha ketika beliau berada di Sāvatthī. Pertanyaan mereka sama mendasarnya: apa yang menyebabkan manusia setelah kematian menuju keadaan yang buruk atau keadaan yang baik? Buddha menjawab dengan uraian tentang sepuluh jalan perbuatan melalui tubuh, ucapan dan pikiran, membedakan perilaku yang tidak sesuai Dhamma dari perilaku yang selaras dengan Dhamma. Setelah setiap jenis tindakan dijelaskan secara konkret, Buddha menunjukkan bahwa arah kehidupan seseorang tidak ditentukan oleh status atau kelahiran sebagai brahmana, tetapi oleh cara ia bertindak, berbicara dan berpikir.

BAGIAN 6

mn42:6.1

“Na kho mayaṁ imassa bhoto gotamassa saṅkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṁ avibhattassa, vitthārena atthaṁ ājānāma.

“Kami tidak memahami makna terperinci dari pernyataan singkat Guru Gotama ini yang tidak diuraikan secara terperinci.

mn42:6.2

Sādhu no bhavaṁ gotamo tathā dhammaṁ desetu yathā mayaṁ imassa bhoto gotamassa saṅkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṁ avibhattassa, vitthārena atthaṁ ājāneyyāmā”ti.

Baiklah kiranya Guru Gotama membabarkan Dhamma sedemikian rupa sehingga kami dapat memahami makna terperinci dari pernyataan singkat Guru Gotama yang tidak diuraikan secara terperinci ini.”

mn42:6.3

“Tena hi, gahapatayo, suṇātha sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.

“Kalau begitu, para perumah tangga, dengarkanlah dan perhatikanlah dengan baik, Aku akan berbicara.”

mn42:6.4

“Evaṁ, bho”ti kho verañjakā brāhmaṇagahapatikā bhagavato paccassosuṁ.

“Baik, Yang Mulia,” jawab para brahmana dan perumah tangga Veranja itu kepada Bhagavā.

mn42:6.5

Bhagavā etadavoca:

Bhagavā berkata demikian: