MN 33 · Khotbah yang Lebih Panjang tentang Penggembala Sapi

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Mahāgopālaka Sutta membandingkan sebelas kualitas gembala sapi yang gagal dan yang berhasil dengan sebelas kualitas yang membuat seorang bhikkhu gagal atau berhasil berkembang dalam Dhamma.

TOKOH

Buddha

Guru yang membandingkan kualitas gembala sapi dengan kualitas seorang bhikkhu yang berkembang dalam Dhamma.

TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat Buddha menyampaikan perumpamaan ini kepada para bhikkhu.

KONSEP

Sebelas kualitas gembala

Gembala yang tidak mengenal sapinya, tidak merawat lukanya, atau tidak tahu jalan yang aman akan gagal; begitu pula bhikkhu yang tidak memahami dirinya sendiri akan sulit berkembang dalam Dhamma.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan latihan melalui perumpamaan seorang penggembala. Seorang penggembala yang tidak memahami sebelas hal—seperti mengenali ternaknya, merawat luka, mengetahui tempat penyeberangan, jalan dan padang rumput, serta memperhatikan pemimpin kawanan—tidak akan mampu membuat ternaknya berkembang. Buddha kemudian memasangkan setiap kecakapan itu dengan kualitas seorang bhikkhu: memahami bentuk jasmani dan ciri-ciri batin, membersihkan kekotoran, menjaga indra, mengetahui Dhamma, memahami jalan latihan, menggunakan kebutuhan hidup dengan tepat, dan menghormati para senior. Dengan perumpamaan sederhana tentang merawat kawanan, sutta menunjukkan sebelas kondisi yang membuat kehidupan spiritual merosot atau berkembang.

BAGIAN 27

mn33:27.1

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā, te atirekapūjāya pūjetā hoti?

Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu memberikan penghormatan yang lebih tinggi kepada para bhikkhu senior yang telah lama bertahun-tahun, yang telah lama meninggalkan keduniawian, para ayah Saṅgha, para pemimpin Saṅgha?

mn33:27.2

Idha, bhikkhave, bhikkhu ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā tesu mettaṁ kāyakammaṁ paccupaṭṭhāpeti āvi ceva raho ca;

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu terhadap para bhikkhu senior yang telah lama bertahun-tahun, yang telah lama meninggalkan keduniawian, para ayah Saṅgha, para pemimpin Saṅgha itu, menegakkan perbuatan jasmani yang dipenuhi cinta kasih, baik secara terbuka maupun secara pribadi;

mn33:27.3

mettaṁ vacīkammaṁ paccupaṭṭhāpeti āvi ceva raho ca;

menegakkan perbuatan ucapan yang dipenuhi cinta kasih, baik secara terbuka maupun secara pribadi;

mn33:27.4

mettaṁ manokammaṁ paccupaṭṭhāpeti āvi ceva raho ca.

menegakkan perbuatan pikiran yang dipenuhi cinta kasih, baik secara terbuka maupun secara pribadi.

mn33:27.5

Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā te atirekapūjāya pūjetā hoti.

Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu memberikan penghormatan yang lebih tinggi kepada para bhikkhu senior yang telah lama bertahun-tahun, yang telah lama meninggalkan keduniawian, para ayah Saṅgha, para pemimpin Saṅgha.

mn33:27.6

Imehi kho, bhikkhave, ekādasahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo imasmiṁ dhammavinaye vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjitun”ti.

Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki sebelas kualitas ini mampu mencapai pertumbuhan, kemajuan, dan kematangan dalam Dhamma dan Vinaya ini.”

mn33:27.7

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah Sang Bhagavā mengucapkan ajaran ini.

mn33:27.8

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

Dengan gembira, para bhikkhu itu menyambut baik apa yang telah disampaikan oleh Sang Bhagavā.

mn33:27.9

Mahāgopālakasuttaṁ niṭṭhitaṁ tatiyaṁ.

Selesailah Mahāgopālakasuttaṁ, yang ketiga.