‹
MN 33

Mahāgopālakasutta

Khotbah yang Lebih Panjang tentang Penggembala Sapi

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 33

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Mahāgopālaka Sutta membandingkan sebelas kualitas gembala sapi yang gagal dan yang berhasil dengan sebelas kualitas yang membuat seorang bhikkhu gagal atau berhasil berkembang dalam Dhamma.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang membandingkan kualitas gembala sapi dengan kualitas seorang bhikkhu yang berkembang dalam Dhamma.

Jetavana di Sāvatthī
TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat Buddha menyampaikan perumpamaan ini kepada para bhikkhu.

KONSEP

Sebelas kualitas gembala

Gembala yang tidak mengenal sapinya, tidak merawat lukanya, atau tidak tahu jalan yang aman akan gagal; begitu pula bhikkhu yang tidak memahami dirinya sendiri akan sulit berkembang dalam Dhamma.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan latihan melalui perumpamaan seorang penggembala. Seorang penggembala yang tidak memahami sebelas hal—seperti mengenali ternaknya, merawat luka, mengetahui tempat penyeberangan, jalan dan padang rumput, serta memperhatikan pemimpin kawanan—tidak akan mampu membuat ternaknya berkembang. Buddha kemudian memasangkan setiap kecakapan itu dengan kualitas seorang bhikkhu: memahami bentuk jasmani dan ciri-ciri batin, membersihkan kekotoran, menjaga indra, mengetahui Dhamma, memahami jalan latihan, menggunakan kebutuhan hidup dengan tepat, dan menghormati para senior. Dengan perumpamaan sederhana tentang merawat kawanan, sutta menunjukkan sebelas kondisi yang membuat kehidupan spiritual merosot atau berkembang.

mn33:9.1 Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak mengetahui tempat penyeberangan?

mn33:9.2 Para bhikkhu, di sini seorang bhikkhu tidak dari waktu ke waktu mendatangi para bhikkhu yang sangat terpelajar—pewaris warisan, yang telah menghafal ajaran, hukum kebhikkhuan, dan garis besar—dan bertanya kepada mereka:

mn33:9.3 ‘Yang Mulia, apakah artinya ini?

mn33:9.5 Para mulia itu tidak membuka apa yang tersembunyi, tidak menjelaskan apa yang tidak jelas, dan tidak menghilangkan keraguan dalam berbagai perkara yang menimbulkan keraguan.

mn33:9.6 Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak mengetahui tempat penyeberangan.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.