TOKOH
Buddha
Guru yang menjelaskan bagaimana kekotoran batin ditinggalkan melalui kebijaksanaan dan latihan yang tepat.
BAGIAN 12
mn2:12.0
2. Saṁvarāpahātabbaāsava
2. Kekotoran Batin yang Harus Dilepaskan Melalui Pengendalian
mn2:12.1
Katame ca, bhikkhave, āsavā saṁvarā pahātabbā?
Dan apakah, para bhikkhu, noda-noda yang harus ditinggalkan dengan pengendalian?
mn2:12.2
Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cakkhundriyasaṁvarasaṁvuto viharati.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu, dengan merenungkan secara bijaksana, berdiam dengan terkendali indra matanya.
mn2:12.3
Yañhissa, bhikkhave, cakkhundriyasaṁvaraṁ asaṁvutassa viharato uppajjeyyuṁ āsavā vighātapariḷāhā, cakkhundriyasaṁvaraṁ saṁvutassa viharato evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti.
Para bhikkhu, bagi seseorang yang berdiam tanpa menjaga indra mata, maka kekotoran batin yang menyusahkan dan membara dapat muncul; tetapi bagi seseorang yang berdiam dengan menjaga indra mata, kekotoran batin yang menyusahkan dan membara itu tidak muncul.
mn2:12.4
Paṭisaṅkhā yoniso sotindriyasaṁvarasaṁvuto viharati …pe…
Dengan merenungkan secara bijaksana, mereka hidup dengan mengekang indra pendengaran …
mn2:12.5
ghānindriyasaṁvarasaṁvuto viharati …pe…
hidup dengan mengekang indra penciuman …
mn2:12.6
jivhindriyasaṁvarasaṁvuto viharati …pe…
Ia berdiam dengan terkekang dalam kekangan indra lidah … pe …
mn2:12.7
kāyindriyasaṁvarasaṁvuto viharati …pe…
Ia berdiam dengan terkekang dalam kekangan indra badan … pe …
mn2:12.8
manindriyasaṁvarasaṁvuto viharati.
Ia berdiam dengan terkekang dalam kekangan indra pikiran.
mn2:12.9
Yañhissa, bhikkhave, manindriyasaṁvaraṁ asaṁvutassa viharato uppajjeyyuṁ āsavā vighātapariḷāhā, manindriyasaṁvaraṁ saṁvutassa viharato evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti.
Karena, para bhikkhu, bagi seseorang yang berdiam tanpa kekangan indra pikiran, maka kekotoran batin yang menyusahkan dan membara dapat muncul; tetapi bagi seseorang yang berdiam dengan kekangan indra pikiran, kekotoran batin yang menyusahkan dan membara itu tidak muncul.
mn2:12.10
Yañhissa, bhikkhave, saṁvaraṁ asaṁvutassa viharato uppajjeyyuṁ āsavā vighātapariḷāhā, saṁvaraṁ saṁvutassa viharato evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti.
Karena, para bhikkhu, bagi seseorang yang berdiam tanpa kekangan, maka kekotoran batin yang menyusahkan dan membara dapat muncul; tetapi bagi seseorang yang berdiam dengan kekangan, kekotoran batin yang menyusahkan dan membara itu tidak muncul.
mn2:12.11
Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā saṁvarā pahātabbā.
Ini, para bhikkhu, disebut noda-noda yang harus ditinggalkan dengan pengendalian.