MN 27 · Perumpamaan Jejak Kaki Gajah yang Lebih Pendek

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Terkesan oleh pujian pengembara Pilotika terhadap Buddha, brahmana Jāṇussoṇi menemui Buddha sendiri, yang lalu menjelaskan perumpamaan jejak kaki gajah untuk menggambarkan keyakinan yang belum dan sudah teruji sepenuhnya.

TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan perumpamaan jejak kaki gajah kepada brahmana Jāṇussoṇi.

TOKOH

Jāṇussoṇi

Brahmana yang terkesan oleh pujian pengembara Pilotika terhadap Buddha, lalu menemui Buddha sendiri untuk mendengar penjelasannya.

TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat Jāṇussoṇi akhirnya menemui Buddha.

KONSEP

Jejak kaki gajah

Seperti jejak kaki gajah yang besar belum tentu berasal dari gajah terbesar sebelum dilihat langsung, keyakinan pada Buddha juga perlu diuji secara bertahap, bukan sekadar dari kesan awal.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Jāṇussoṇi bertanya kepada pengembara Pilotika tentang Buddha. Pilotika menjawab dengan perumpamaan jejak kaki gajah: dari jejak yang besar seseorang menduga ada gajah besar, tetapi kepastian baru diperoleh setelah melihat hewan itu sendiri. Ketika kisah percakapan tersebut disampaikan kepada Buddha, Buddha memperluas perumpamaan itu. Ia menggambarkan bagaimana seseorang mendengar tentang Tathāgata, memperoleh keyakinan, meninggalkan kehidupan rumah tangga, melatih sila dan penjagaan indra, mengatasi rintangan, memasuki jhāna, lalu memperoleh pengetahuan langsung. Hanya setelah pengalaman pembebasan itulah ‘jejak gajah’ menjadi lengkap dan keyakinan terhadap Buddha tidak lagi sekadar berdasarkan kesan dari luar.

BAGIAN 2

mn27:2.1 Pada saat itu, brahmana Jānussoṇi keluar dari Sāvatthī pada tengah hari dengan kereta yang ditarik oleh kuda betina yang semuanya putih.

mn27:2.2 Brahmana Jāṇussoṇi melihat pengembara Pilotika datang dari kejauhan,

mn27:2.3 setelah melihat pengembara Pilotika, ia berkata kepadanya,

mn27:2.4 “Hai Vacchāyana yang mulia, dari manakah engkau datang di tengah hari begini?”

mn27:2.5 “Baru saja, tuan, aku datang dari hadapan petapa Gotama.”

mn27:2.6 “Bagaimana menurutmu, Vacchāyana yang mulia, tentang kecemerlangan kebijaksanaan petapa Gotama? Apakah engkau menganggapnya seorang yang cerdas?”

mn27:2.7 “Tuan yang mulia, siapakah saya ini untuk mengetahui kejernihan kebijaksanaan Petapa Gotama?

mn27:2.8 Sesungguhnya hanya mereka yang setara dengannyalah yang dapat mengetahui kejernihan kebijaksanaan Petapa Gotama.”

mn27:2.9 “Sungguh, Tuan Vacchāyana memuji Petapa Gotama dengan pujian yang luhur.”

mn27:2.10 “Siapakah aku ini, Tuan, dan siapakah aku ini untuk memuji pertapa Gotama?

mn27:2.11 Yang mulia Gotama itu sungguh terpuji oleh mereka yang terpuji, yang terunggul di antara para dewa dan manusia.”

mn27:2.12 “Tetapi, karena alasan apakah Yang Mulia Vacchāyana begitu berkeyakinan kepada petapa Gotama?”