MN 26 · Pencarian Mulia | Tiga Keranjang

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Diminta oleh Ānanda untuk menceritakan kembali, Buddha menuturkan Pāsarāsi Sutta: pencarian mulia yang ditempuhnya sebelum tercerahkan — dari berguru pada Āḷāra Kālāma dan Uddaka Rāmaputta hingga akhirnya memutuskan mengajar Dhamma.

TOKOH

Buddha

Guru yang menceritakan kembali pencarian mulianya sebelum tercerahkan.

TOKOH

Ānanda

Murid setia yang mengarahkan para bhikkhu ke pertapaan Rammaka agar dapat mendengar khotbah Buddha, yang kemudian menceritakan pencarian mulianya.

TEMPAT

Pertapaan Rammaka

Tempat Buddha menceritakan kembali perjalanan pencarian mulianya sebelum tercerahkan, atas permintaan para bhikkhu.

KONSEP

Pencarian mulia dan tidak mulia

Mengejar sesuatu yang masih tunduk pada kelahiran, usia tua, dan kematian adalah pencarian tidak mulia; mencari yang bebas dari semua itu — Nibbāna — adalah pencarian mulia.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Ketika para bhikkhu bertanya tentang pencarian yang mulia, Buddha menceritakan perjalanan hidupnya sendiri sebelum pencerahan. Ia menyadari bahwa sebagai orang yang masih tunduk pada kelahiran, penuaan, sakit dan kematian, tidak masuk akal bila ia terus mencari hal-hal yang juga tunduk pada nasib yang sama. Ia meninggalkan kehidupan rumah tangga, belajar kepada Āḷāra Kālāma dan Uddaka Rāmaputta, menguasai pencapaian yang mereka ajarkan, tetapi melihat bahwa semuanya belum membawa pada akhir penderitaan. Ia kemudian berjuang sendiri hingga menemukan Nibbāna. Setelah sempat ragu apakah Dhamma yang dalam itu dapat dipahami orang lain, Buddha memutuskan mengajar dan pergi menemui lima pertapa, yang akhirnya menjadi murid pertama yang menerima jalan pembebasan.

BAGIAN 3

mn26:3.1

Atha kho bhagavā sāvatthiyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

Kemudian setelah Sang Bhagavā berkeliling menerima dana makanan di Sāvatthī dan kembali dari perjalanan dana makanan setelah makan, Beliau berkata kepada Yang Mulia Ānanda:

mn26:3.2

“āyāmānanda, yena pubbārāmo migāramātupāsādo tenupasaṅkamissāma divāvihārāyā”ti.

“Mari, Ānanda, kita pergi ke vihara beratap panjang milik ibu Migāra di Pubbārāma untuk bermeditasi di siang hari.”

mn26:3.3

“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi.

“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Ānanda kepada Sang Bhagavā.

mn26:3.4

Atha kho bhagavā āyasmatā ānandena saddhiṁ yena pubbārāmo migāramātupāsādo tenupasaṅkami divāvihārāya.

Kemudian Sang Bhagavā bersama Yang Mulia Ānanda pergi ke Pubbārāma, vihara beratap panjang milik ibu Migāra, untuk bermeditasi di siang hari.

mn26:3.5

Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

Pada sore hari, Sang Bhagavā keluar dari keheningan dan berkata kepada Yang Mulia Ānanda:

mn26:3.6

“āyāmānanda, yena pubbakoṭṭhako tenupasaṅkamissāma gattāni parisiñcitun”ti.

“Mari, Ānanda, kita pergi ke gerbang timur untuk mandi.”

mn26:3.7

“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi.

“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Ānanda kepada Sang Bhagavā.

mn26:3.8

Atha kho bhagavā āyasmatā ānandena saddhiṁ yena pubbakoṭṭhako tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṁ.

Kemudian Sang Bhagavā bersama Yang Mulia Ānanda pergi ke gerbang timur untuk mandi.

mn26:3.9

Pubbakoṭṭhake gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsi gattāni pubbāpayamāno.

Setelah mandi di gerbang timur dan keluar dari air, Beliau berdiri dengan satu jubah sambil mengeringkan anggota tubuh-Nya.

mn26:3.10

Atha kho āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian Yang Mulia Ānanda berkata kepada Bhagavā:

mn26:3.11

“ayaṁ, bhante, rammakassa brāhmaṇassa assamo avidūre.

"Bhante, pertapaan brahmana Rammaka tidak jauh dari sini.

mn26:3.12

Ramaṇīyo, bhante, rammakassa brāhmaṇassa assamo;

Bhante, pertapaan brahmana Rammaka sungguh indah;

mn26:3.13

pāsādiko, bhante, rammakassa brāhmaṇassa assamo.

Bhante, pertapaan brahmana Rammaka sungguh menyenangkan.

mn26:3.14

Sādhu, bhante, bhagavā yena rammakassa brāhmaṇassa assamo tenupasaṅkamatu anukampaṁ upādāyā”ti.

Baiklah, Bhante, sudilah Bhagavā mengunjungi pertapaan brahmana Rammaka itu demi belas kasihan."

mn26:3.15

Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.

Bhagavā menyetujui dengan berdiam diri.