MN 25 · Khotbah tentang Umpan

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Buddha memakai perumpamaan seorang pemburu yang menabur umpan untuk kawanan rusa, membandingkannya dengan jerat Māra terhadap empat kelompok petapa dan cara sebagian dari mereka lolos. Inilah Nivāpa Sutta.

TOKOH

Buddha

Guru yang menjelaskan perumpamaan pemburu dan kawanan rusa kepada para bhikkhu.

TEMPAT

Jetavana

Wihara di Sāvatthī, tempat Buddha menyampaikan perumpamaan ini kepada para bhikkhu.

KONSEP

Umpan dan kawanan rusa

Seperti pemburu menabur umpan untuk menjerat rusa, Māra menyediakan kenikmatan indria sebagai jerat; hanya yang memahami jerat itu dapat melewatinya dengan selamat.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha memakai gambaran seorang pemburu yang memasang umpan bagi kawanan rusa. Sebagian rusa langsung memakan umpan dan jatuh ke dalam kuasa pemburu; sebagian melarikan diri tetapi akhirnya kembali karena kekurangan makanan; kelompok lain mencoba hidup dekat umpan sambil berhati-hati namun tetap ditemukan. Baru kelompok yang memahami cara kerja perangkap dapat hidup tanpa dikuasai pemburu. Buddha kemudian menghubungkan kisah itu dengan kenikmatan indria dan kekuasaan Māra, lalu menjelaskan bagaimana seorang praktisi memasuki tingkat-tingkat meditasi hingga mencapai keadaan yang berada di luar jangkauan Māra.

BAGIAN 6

mn25:6.1 So then a fourth herd of deer thought up a plan,

mn25:6.2 ‘The first …

mn25:6.4 second …

mn25:6.10 and third herds of deer …

mn25:6.27 failed to get free of the sower’s power.

mn25:6.28 Why don’t we set up our lair somewhere the sower and his helpers can’t go? Then we can intrude on where the sower has sown the seed and enjoy eating it without being reckless. We won’t become indulgent, then we won’t become negligent, and then the sower won’t be able to do with us what he wants on account of that seed.’

mn25:6.29 And that’s just what they did.

mn25:6.31 So the sower and his helpers thought,

mn25:6.32 ‘Wow, this fourth herd of deer is so sneaky and devious, they must be some kind of strange spirits with magical abilities!

mn25:6.33 For they eat the seed we’ve sown without us knowing how they come and go.

mn25:6.34 Why don’t we surround the seed on all sides by staking out high nets? Hopefully we might get to see the lair where they go to hide out.’

mn25:6.35 And that’s just what they did.

mn25:6.36 But they couldn’t see the lair where the fourth herd of deer went to hide out.

mn25:6.37 So the sower and his helpers thought,

mn25:6.38 ‘If we disturb this fourth herd of deer, they’ll disturb others, who in turn will disturb even more.

mn25:6.39 Then all of the deer will escape this seed we’ve sown.

mn25:6.40 Why don’t we just keep an eye on that fourth herd?’

mn25:6.41 And that’s just what they did.

mn25:6.42 And that’s how the fourth herd of deer escaped the sower’s power.