TOKOH
Sāriputta
Murid utama yang menemui Puṇṇa Mantāṇiputta dan bertanya tentang tujuan akhir kehidupan suci.
BAGIAN 10
mn24:10.1
“‘Kiṁ nu kho, āvuso, sīlavisuddhatthaṁ bhagavati brahmacariyaṁ vussatī’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṁ, āvuso’ti vadesi.
“Ketika ditanya masing-masing pertanyaan ini, Anda menjawab, ‘Tentu saja tidak.’
mn24:10.2
‘Kiṁ panāvuso, cittavisuddhatthaṁ bhagavati brahmacariyaṁ vussatī’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṁ, āvuso’ti vadesi.
‘Apakah, teman, kehidupan suci dijalankan di bawah Bhagavā demi pemurnian pikiran?’ — ketika ditanya demikian, Anda menjawab, ‘Tentu saja tidak, teman.’
mn24:10.3
‘Kiṁ nu kho, āvuso, diṭṭhivisuddhatthaṁ …pe…
‘Apakah, teman, kehidupan suci dijalankan di bawah Bhagavā demi pemurnian pandangan?’ …
mn24:10.4
kaṅkhāvitaraṇavisuddhatthaṁ …pe…
‘… demi pemurnian yang melampaui keragu-raguan?’ …
mn24:10.5
maggāmaggañāṇadassanavisuddhatthaṁ …pe…
‘… demi pemurnian pengetahuan dan penglihatan tentang jalan dan bukan jalan?’ …
mn24:10.6
paṭipadāñāṇadassanavisuddhatthaṁ …pe…
demi pemurnian pengetahuan dan penglihatan pada jalan …pe…
mn24:10.7
kiṁ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhatthaṁ bhagavati brahmacariyaṁ vussatī’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṁ āvuso’ti vadesi.
‘Apakah, sahabat, kehidupan suci dijalankan di bawah Bhagavā demi pemurnian pengetahuan dan penglihatan?’ Ketika ditanya demikian, engkau berkata, ‘Bukan itu, sahabat.’
mn24:10.8
Kimatthaṁ carahāvuso, bhagavati brahmacariyaṁ vussatī”ti?
‘Kalau begitu, sahabat, demi tujuan apakah kehidupan suci dijalankan di bawah Bhagavā?’
mn24:10.9
“Anupādāparinibbānatthaṁ kho, āvuso, bhagavati brahmacariyaṁ vussatī”ti.
‘Kehidupan suci dijalankan di bawah Bhagavā, sahabat, demi padamnya total tanpa kemelekatan.’