‹
MN 23

Vammikasutta

Khotbah tentang Gundukan Tanah

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 23

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Seorang dewata memberi teka-teki simbolis tentang gundukan rayap kepada Yang Mulia Kassapa Sang Pangeran di malam hari. Buddha kemudian menjelaskan bahwa gundukan itu adalah perumpamaan tubuh dan proses batin manusia.

TOKOH

Kassapa Sang Pangeran

Bhikkhu yang menerima teka-teki simbolis dari seorang dewata tentang gundukan rayap, lalu membawanya kepada Buddha untuk dijelaskan.

TOKOH

Dewata

Makhluk bercahaya yang memberi teka-teki tentang gundukan rayap kepada Kassapa Sang Pangeran di tengah malam.

TEMPAT

Hutan Gelap

Hutan tempat Kassapa Sang Pangeran menginap dan menerima teka-teki dari dewata.

KONSEP

Gundukan rayap sebagai perumpamaan

Setiap bagian gundukan rayap — asap, api, lumpur, dan seterusnya — melambangkan unsur dalam tubuh dan batin yang perlu digali dan dipahami maknanya.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Kumāra Kassapa sedang tinggal di Hutan Gelap ketika sesosok dewa menemuinya pada malam hari dan menyampaikan sebuah teka-teki tentang gundukan rayap yang berasap pada malam hari dan menyala pada siang hari. Dalam teka-teki itu seorang brahmana menyuruh orang bijaksana menggali dan menemukan berbagai benda aneh—palang, katak, persimpangan jalan, saringan, kura-kura, pisau dan bongkahan daging—sebelum akhirnya menemukan seekor nāga. Karena tidak memahami maknanya, Kassapa menemui Buddha. Buddha lalu menguraikan simbol-simbol tersebut satu demi satu sebagai gambaran tubuh, aktivitas batin, keraguan, lima rintangan, lima kelompok kemelekatan, kenikmatan indria dan latihan, sampai teka-teki itu berubah menjadi peta perjalanan batin.

BAGIAN 4

mn23:4.1 “‘Vammiko’ti kho, bhikkhu, imassetaṁ cātumahābhūtikassa kāyassa adhivacanaṁ, mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṁsanadhammassa.

mn23:4.2 Yaṁ kho, bhikkhu, divā kammante ārabbha rattiṁ anuvitakketi anuvicāreti—

mn23:4.4 Yaṁ kho, bhikkhu, rattiṁ anuvitakketvā anuvicāretvā divā kammante payojeti kāyena vācāya manasā—

mn23:4.6 ‘Brāhmaṇo’ti kho, bhikkhu, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.

mn23:4.7 ‘Sumedho’ti kho, bhikkhu, sekkhassetaṁ bhikkhuno adhivacanaṁ.

mn23:4.8 ‘Satthan’ti kho, bhikkhu, ariyāyetaṁ paññāya adhivacanaṁ.

mn23:4.9 ‘Abhikkhaṇan’ti kho, bhikkhu, vīriyārambhassetaṁ adhivacanaṁ.

mn23:4.10 ‘Laṅgī’ti kho, bhikkhu, avijjāyetaṁ adhivacanaṁ.

mn23:4.11 Ukkhipa laṅgiṁ, pajaha avijjaṁ;

mn23:4.12 abhikkhaṇa, sumedha, satthaṁ ādāyāti ayametassa attho.

mn23:4.13 ‘Uddhumāyikā’ti kho, bhikkhu, kodhūpāyāsassetaṁ adhivacanaṁ.

mn23:4.14 Ukkhipa uddhumāyikaṁ, pajaha kodhūpāyāsaṁ;

mn23:4.15 abhikkhaṇa, sumedha, satthaṁ ādāyāti ayametassa attho.

mn23:4.16 ‘Dvidhāpatho’ti kho, bhikkhu, vicikicchāyetaṁ adhivacanaṁ.

mn23:4.17 Ukkhipa dvidhāpathaṁ, pajaha vicikicchaṁ;

mn23:4.18 abhikkhaṇa, sumedha, satthaṁ ādāyāti ayametassa attho.

mn23:4.19 ‘Caṅgavāran’ti kho, bhikkhu, pañcannetaṁ nīvaraṇānaṁ adhivacanaṁ, seyyathidaṁ—

mn23:4.20 kāmacchandanīvaraṇassa, byāpādanīvaraṇassa, thinamiddhanīvaraṇassa, uddhaccakukkuccanīvaraṇassa, vicikicchānīvaraṇassa.

mn23:4.21 Ukkhipa caṅgavāraṁ, pajaha pañca nīvaraṇe;

mn23:4.22 abhikkhaṇa, sumedha, satthaṁ ādāyāti ayametassa attho.

mn23:4.23 ‘Kummo’ti kho, bhikkhu, pañcannetaṁ upādānakkhandhānaṁ adhivacanaṁ, seyyathidaṁ—

mn23:4.24 rūpupādānakkhandhassa, vedanupādānakkhandhassa, saññupādānakkhandhassa, saṅkhārupādānakkhandhassa, viññāṇupādānakkhandhassa.

mn23:4.25 Ukkhipa kummaṁ, pajaha pañcupādānakkhandhe;

mn23:4.26 abhikkhaṇa, sumedha, satthaṁ ādāyāti ayametassa attho.

mn23:4.27 ‘Asisūnā’ti kho, bhikkhu, pañcannetaṁ kāmaguṇānaṁ adhivacanaṁ—

mn23:4.28 cakkhuviññeyyānaṁ rūpānaṁ iṭṭhānaṁ kantānaṁ manāpānaṁ piyarūpānaṁ kāmūpasaṁhitānaṁ rajanīyānaṁ,

mn23:4.29 sotaviññeyyānaṁ saddānaṁ …pe…

mn23:4.30 ghānaviññeyyānaṁ gandhānaṁ …pe…

mn23:4.31 jivhāviññeyyānaṁ rasānaṁ …pe…

mn23:4.32 kāyaviññeyyānaṁ phoṭṭhabbānaṁ iṭṭhānaṁ kantānaṁ manāpānaṁ piyarūpānaṁ kāmūpasaṁhitānaṁ rajanīyānaṁ.

mn23:4.33 Ukkhipa asisūnaṁ, pajaha pañca kāmaguṇe;

mn23:4.34 abhikkhaṇa, sumedha, satthaṁ ādāyāti ayametassa attho.

mn23:4.35 ‘Maṁsapesī’ti kho, bhikkhu, nandīrāgassetaṁ adhivacanaṁ.

mn23:4.36 Ukkhipa maṁsapesiṁ, pajaha nandīrāgaṁ;

mn23:4.37 abhikkhaṇa, sumedha, satthaṁ ādāyāti ayametassa attho.

mn23:4.38 ‘Nāgo’ti kho, bhikkhu, khīṇāsavassetaṁ bhikkhuno adhivacanaṁ.

mn23:4.39 Tiṭṭhatu nāgo, mā nāgaṁ ghaṭṭesi; namo karohi nāgassāti ayametassa attho”ti.

mn23:4.41 Attamano āyasmā kumārakassapo bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

mn23:4.42 Vammikasuttaṁ niṭṭhitaṁ tatiyaṁ.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.