
Buddha
Guru yang mengajarkan perumpamaan gergaji tentang kesabaran tanpa batas.
Kakacūpamasutta — Perumpamaan Gergaji
Setelah Bhikkhu Phagguna dikritik karena terlalu dekat dengan para bhikkhunī, Buddha mengajarkan Kakacūpama Sutta: perumpamaan gergaji tentang menjaga batin tanpa kebencian meski disakiti seburuk apa pun.

Guru yang mengajarkan perumpamaan gergaji tentang kesabaran tanpa batas.
Bhikkhu yang dikritik karena terlalu dekat dengan para bhikkhunī, menjadi pemicu ajaran tentang kesabaran ini.

Wihara di Sāvatthī, tempat Buddha menyampaikan ajaran ini kepada para bhikkhu.
Meski digergaji anggota tubuhnya oleh penyamun sekalipun, batin harus tetap tanpa kebencian — itulah nasihat Buddha untuk melatih kesabaran tanpa batas.
Buddha mengangkat kisah seorang perempuan bernama Vedehikā yang terkenal lembut dan tenang. Reputasi itu diuji oleh pelayannya, Kāḷī, yang sengaja bangun semakin siang untuk mengetahui apakah majikannya benar-benar bebas dari kemarahan. Ketika kesabaran Vedehikā akhirnya pecah, Buddha memakai kisah tersebut untuk menunjukkan bahwa kelembutan seseorang baru sungguh teruji ketika menghadapi perlakuan yang tidak menyenangkan. Nasihat kemudian berkembang melalui beberapa perumpamaan—tanah yang hendak digali habis, ruang yang hendak dilukis, Sungai Gangga yang hendak dibakar—hingga perumpamaan gergaji: bahkan bila disakiti secara kejam, seorang murid dilatih menjaga batin tanpa kebencian.
mn21:9.1 Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, imissāyeva sāvatthiyā vedehikā nāma gahapatānī ahosi.
mn21:9.2 Vedehikāya, bhikkhave, gahapatāniyā evaṁ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato:
mn21:9.3 ‘soratā vedehikā gahapatānī, nivātā vedehikā gahapatānī, upasantā vedehikā gahapatānī’ti.
mn21:9.4 Vedehikāya kho pana, bhikkhave, gahapatāniyā kāḷī nāma dāsī ahosi dakkhā analasā susaṁvihitakammantā.
mn21:9.5 Atha kho, bhikkhave, kāḷiyā dāsiyā etadahosi:
mn21:9.6 ‘mayhaṁ kho ayyāya evaṁ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato:
mn21:9.7 “soratā vedehikā gahapatānī, nivātā vedehikā gahapatānī, upasantā vedehikā gahapatānī”ti.
mn21:9.8 Kiṁ nu kho me ayyā santaṁyeva nu kho ajjhattaṁ kopaṁ na pātukaroti udāhu asantaṁ
mn21:9.9 udāhu mayhamevete kammantā susaṁvihitā yena me ayyā santaṁyeva ajjhattaṁ kopaṁ na pātukaroti, no asantaṁ?
mn21:9.10 Yannūnāhaṁ ayyaṁ vīmaṁseyyan’ti.
mn21:9.11 Atha kho, bhikkhave, kāḷī dāsī divā uṭṭhāsi.
mn21:9.12 Atha kho, bhikkhave, vedehikā gahapatānī kāḷiṁ dāsiṁ etadavoca:
mn21:9.13 ‘he je kāḷī’ti.
mn21:9.14 ‘Kiṁ, ayye’ti?
mn21:9.15 ‘Kiṁ, je, divā uṭṭhāsī’ti?
mn21:9.16 ‘Na khvayye, kiñcī’ti.
mn21:9.17 ‘No vata re kiñci, pāpi dāsi, divā uṭṭhāsī’ti kupitā anattamanā bhākuṭiṁ akāsi.
mn21:9.18 Atha kho, bhikkhave, kāḷiyā dāsiyā etadahosi:
mn21:9.19 ‘santaṁyeva kho me ayyā ajjhattaṁ kopaṁ na pātukaroti, no asantaṁ;
mn21:9.20 mayhamevete kammantā susaṁvihitā, yena me ayyā santaṁyeva ajjhattaṁ kopaṁ na pātukaroti, no asantaṁ.
mn21:9.21 Yannūnāhaṁ bhiyyoso mattāya ayyaṁ vīmaṁseyyan’ti.
mn21:9.22 Atha kho, bhikkhave, kāḷī dāsī divātaraṁyeva uṭṭhāsi.
mn21:9.23 Atha kho, bhikkhave, vedehikā gahapatānī kāḷiṁ dāsiṁ etadavoca:
mn21:9.24 ‘he je kāḷī’ti.
mn21:9.25 ‘Kiṁ, ayye’ti?
mn21:9.26 ‘Kiṁ, je, divātaraṁ uṭṭhāsī’ti?
mn21:9.27 ‘Na khvayye, kiñcī’ti.
mn21:9.28 ‘No vata re kiñci, pāpi dāsi, divātaraṁ uṭṭhāsī’ti kupitā anattamanā anattamanavācaṁ nicchāresi.
mn21:9.29 Atha kho, bhikkhave, kāḷiyā dāsiyā etadahosi:
mn21:9.30 ‘santaṁyeva kho me ayyā ajjhattaṁ kopaṁ na pātukaroti, no asantaṁ.
mn21:9.31 Mayhamevete kammantā susaṁvihitā, yena me ayyā santaṁyeva ajjhattaṁ kopaṁ na pātukaroti, no asantaṁ.
mn21:9.32 Yannūnāhaṁ bhiyyoso mattāya ayyaṁ vīmaṁseyyan’ti.
mn21:9.33 Atha kho, bhikkhave, kāḷī dāsī divātaraṁyeva uṭṭhāsi.
mn21:9.34 Atha kho, bhikkhave, vedehikā gahapatānī kāḷiṁ dāsiṁ etadavoca:
mn21:9.35 ‘he je kāḷī’ti.
mn21:9.36 ‘Kiṁ, ayye’ti?
mn21:9.37 ‘Kiṁ, je, divā uṭṭhāsī’ti?
mn21:9.38 ‘Na khvayye, kiñcī’ti.
mn21:9.39 ‘No vata re kiñci, pāpi dāsi, divā uṭṭhāsī’ti kupitā anattamanā aggaḷasūciṁ gahetvā sīse pahāraṁ adāsi, sīsaṁ vobhindi.
mn21:9.40 Atha kho, bhikkhave, kāḷī dāsī bhinnena sīsena lohitena galantena paṭivissakānaṁ ujjhāpesi:
mn21:9.41 ‘passathayye, soratāya kammaṁ;
mn21:9.42 passathayye, nivātāya kammaṁ, passathayye, upasantāya kammaṁ.
mn21:9.43 Kathañhi nāma ekadāsikāya divā uṭṭhāsīti kupitā anattamanā aggaḷasūciṁ gahetvā sīse pahāraṁ dassati, sīsaṁ vobhindissatī’ti.
mn21:9.44 Atha kho, bhikkhave, vedehikāya gahapatāniyā aparena samayena evaṁ pāpako kittisaddo abbhuggacchi:
mn21:9.45 ‘caṇḍī vedehikā gahapatānī, anivātā vedehikā gahapatānī, anupasantā vedehikā gahapatānī’ti.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.